func·tion·ar·y
C1formal공식적인 직무를 맡은 정부나 조직의 관리·직원
noun명사
- 1
관리, 공무원, 직원 — 정부, 정당, 기관, 회사 등에서 정해진 공식 직무를 수행하는 관리나 직원C1〔general〕
a person who has official duties in a government, political party, organization, or company, especially routine administrative duties
A local functionary stamped the papers and told us to wait.
지역 관리가 서류에 도장을 찍고 우리에게 기다리라고 말했다.
Party functionaries organized the meeting and checked the guest list.
정당 실무자들이 회의를 준비하고 참석자 명단을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
official은 넓게 ‘공식 직책을 가진 사람’을 뜻하는 중립적인 말이고, employee는 단순히 ‘직원’이라는 일반어입니다. functionary는 조직의 절차와 규칙을 수행하는 사람이라는 느낌이 강하며, bureaucrat보다 덜 직접적으로 비판적이지만 관료적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상 대화에서 ‘공무원’을 말할 때는 보통 civil servant, government employee, official 등을 더 많이 씁니다. functionary는 정치, 행정, 역사, 언론 문맥에서 자주 보이며, 사람을 다소 비인격적인 조직의 일부처럼 묘사할 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- official
- 더 넓고 중립적인 말로, 공식 직위를 가진 사람을 일반적으로 가리킨다.
- bureaucrat
- 관료제 속의 공무원을 뜻하며, 비효율적이거나 규칙에 얽매인다는 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
- administrator
- 조직 운영이나 관리 업무를 맡은 사람이라는 의미가 강하고, functionary보다 역할이 더 적극적으로 들릴 수 있다.
반의어
- private citizen
- 공식 직무나 공적 권한을 가진 사람이 아니라 일반 시민을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a government functionary정부 관리
- a local functionary지역 관리
- a minor functionary하급 관리
- an administrative functionary행정 담당 관리
noun+noun
- a party functionary정당 실무자; 당 간부
어원 · 암기 팁
[French and Latin]영어 function에 사람이나 관련성을 나타내는 접미사 -ary가 붙은 말로, ‘기능·직무’를 뜻하는 라틴어 functio와 관련이 있습니다.
function(기능, 직무) + -ary(관련된 사람·것을 나타내는 접미사)
💡 어떤 조직에서 특정 function, 즉 ‘기능·직무’를 맡아 수행하는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.