fun·di
C2dialectal동아프리카·남아프리카 영어에서 숙련공이나 전문가를 뜻하는 말
noun명사
- 1
숙련공, 기술자, 전문가 — 특정 기술이나 분야에 능숙한 숙련공, 기술자, 전문가C2〔regional〕
a person who is skilled at a particular practical job or is an expert in a subject
Ask the fundi to fix the pump before the rains start.
비가 시작되기 전에 그 숙련공에게 펌프를 고쳐 달라고 하세요.
She is a fundi in solar installations and trains young technicians.
그녀는 태양광 설치 전문가로, 젊은 기술자들을 교육한다.
유의어expert, technician, craftsperson
뉘앙스 · 쓰임
expert는 일반적으로 ‘전문가’를 뜻하는 중립적 표준어이고, craftsman/craftsperson은 ‘장인’에 더 가깝습니다. fundi는 아프리카 영어권에서 실제로 손재주나 현장 기술이 뛰어난 사람을 가리키는 지역적이고 구어적인 느낌이 있습니다.
영국·미국의 일반 독자는 이 단어를 모를 수 있습니다. 국제적인 글에서는 skilled worker, technician, expert 같은 표현이 더 무난합니다. 또한 fundi는 해부학 용어 fundus의 복수형으로도 쓰일 수 있으므로 문맥이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expert
- 가장 일반적인 표현으로, 지역색이 없고 지식·기술 모두에 폭넓게 쓰인다.
- technician
- 기계·장비·시스템을 다루는 전문 기술자라는 의미가 더 강하다.
- craftsperson
- 손으로 물건을 만들거나 수리하는 장인이라는 의미가 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled fundi숙련된 기술자
- a local fundi현지 숙련공
verb+noun
- call a fundi기술자를 부르다
noun+prep
- a fundi in repairs수리 전문가
어원 · 암기 팁
[Swahili]스와힐리어 fundi에서 온 말로, ‘장인, 숙련공, 전문가’를 뜻합니다. 동아프리카와 남아프리카 영어에서 지역어로 자리 잡았습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘fun·di’를 ‘기술을 재미있게(fun) 잘하는 사람’처럼 연결해 기억할 수 있습니다.