LC·Dict

Fuzz out

구동사C1
US/fʌz aʊt/UK

흐릿하게 만들다; 흐릿해지다

phrasal verb구동사

  1. 1

    흐릿하게 하다, 흐리게 하다사진, 영상, 글자, 정보 등을 알아보기 어렵게 흐릿하게 만들다C1

    to make an image, piece of text, detail, or information blurred so that it is difficult to see or recognize

    • The documentary fuzzed out the children's faces to protect their identities.

      그 다큐멘터리는 아이들의 신원을 보호하기 위해 얼굴을 흐릿하게 처리했다.

    • Please fuzz the phone number out before you upload the screenshot.

      스크린샷을 올리기 전에 전화번호를 흐리게 가려 주세요.

  2. 2

    흐릿해지다, 흐려지다화면, 시야, 기억, 소리 등이 흐릿하거나 불분명해지다C1

    to become blurred, indistinct, or unclear, especially of an image, vision, memory, or sound

    • My vision fuzzed out for a moment when I stood up too quickly.

      너무 빨리 일어났을 때 잠시 시야가 흐릿해졌다.

    • The old video fuzzes out near the end, so it is hard to see what happens.

      그 오래된 영상은 끝부분에서 화면이 흐릿해져서 무슨 일이 일어나는지 보기 어렵다.

뉘앙스 · 쓰임

Blur out이 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, fuzz out은 더 구어적이거나 시각·음향이 ‘뭉개진’ 느낌을 줍니다. Pixelate는 디지털 모자이크처럼 픽셀이 보이게 처리하는 것을 구체적으로 말합니다. Fade out은 서서히 사라지는 것이 핵심이고, 반드시 흐릿해진다는 뜻은 아닙니다.

주로 사진·영상 편집, 방송, 개인정보 보호, 검열 맥락에서 쓰이며 수동태로 be fuzzed out 형태가 흔합니다. 목적어가 대명사일 때는 fuzz it out처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 비교적 덜 흔한 표현이므로 일반적인 상황에서는 blur out이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

blur out
가장 흔하고 중립적인 표현으로, fuzz out보다 일반적으로 더 많이 쓰입니다.
obscure
더 격식 있는 표현이며, 흐리게 하다뿐 아니라 가리거나 이해하기 어렵게 만들다는 뜻도 있습니다.
pixelate
디지털 모자이크 처리처럼 픽셀이 보이게 흐리는 경우에 더 구체적으로 씁니다.
blur
가장 일반적인 단어로, out 없이도 ‘흐릿해지다’라는 뜻을 나타냅니다.
go fuzzy
더 구어적이며 화면·시야·머릿속이 뿌옇게 되는 느낌을 강조합니다.
fade
선명도가 떨어지는 것보다 점점 약해지거나 사라지는 느낌이 더 강합니다.

반의어

sharpen
이미지나 윤곽을 더 선명하게 만든다는 뜻입니다.
bring into focus
초점을 맞추어 선명하게 보이게 한다는 뜻입니다.
come into focus
흐릿하던 것이 초점이 맞아 선명해지는 것을 말합니다.
clear up
시야, 화면, 상황 등이 맑아지거나 분명해지는 것을 말합니다.