gab
B2informal비격식: 수다, 잡담; 수다를 떨다
verb동사
- 1
수다 떨다, 잡담하다 — 가볍고 비격식적으로, 보통 별로 중요하지 않은 내용에 대해 수다를 떨다B2〔general〕
to talk in an informal, relaxed way, often for a long time and about unimportant things
We sat in the kitchen and gabbed for hours.
우리는 부엌에 앉아 몇 시간 동안 수다를 떨었다.
She loves to gab with her friends after class.
그녀는 수업 후에 친구들과 수다 떠는 것을 좋아한다.
반의어keep quiet
noun명사
- 1
수다, 잡담 — 친근하고 비격식적인 수다나 잡담B2〔general〕
a friendly, informal conversation or period of casual talk
We had a quick gab before the meeting started.
회의가 시작되기 전에 우리는 잠깐 수다를 떨었다.
Their lunch turned into a long gab about old times.
그들의 점심은 옛날 이야기를 나누는 긴 수다가 되었다.
유의어chat, small talk
반의어silence
뉘앙스 · 쓰임
chat은 가장 일반적이고 중립적인 ‘이야기하다’에 가깝고, gossip은 남의 사생활에 관한 소문을 말하는 뉘앙스가 강합니다. gab은 chat보다 더 비격식적이며, 별 내용 없는 수다를 오래 떠는 느낌이 날 수 있습니다.
주로 have a gab, gab about something, gab with someone처럼 씁니다. 미국식·영국식 모두 가능하지만, 매우 격식 없는 표현이므로 보고서나 공식 이메일에서는 chat, talk, conversation 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chat
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 중립적인 표현입니다.
- chatter
- 빠르고 계속 말하는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- small talk
- 날씨나 근황처럼 가볍고 예의상 하는 대화에 더 가깝습니다.
반의어
- keep quiet
- 말하지 않고 조용히 있는 것을 뜻합니다.
- silence
- 말이나 소리가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a gab수다를 떨다
verb+prep+noun
- gab with friends친구들과 수다를 떨다
- gab about old times옛날 이야기를 하며 수다를 떨다
adj+noun
- a quick gab짧은 수다
noun+prep+noun
- the gift of gab말을 잘하는 재주
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 gabben에서 온 말로, 이는 고대 노르드어 gabba ‘조롱하다’와 관련된 것으로 설명됩니다. 현대 영어에서는 ‘쓸데없이 또는 가볍게 말하다’라는 비격식 의미로 굳어졌습니다.
단일 형태소 gab
💡 gab의 짧고 가벼운 소리를 ‘가볍게 재잘재잘 말하는 소리’와 연결해 기억할 수 있습니다.