gab·ber
C2informal수다쟁이; 또는 빠르고 강한 하드코어 테크노 음악
noun명사
- 1
수다쟁이, 떠버리 — 말을 많이 하거나 잡담을 많이 하는 사람; 수다쟁이C2〔general〕
a person who talks a lot, especially in a chatty or idle way
My uncle is a cheerful gabber at family dinners.
우리 삼촌은 가족 저녁 모임에서 유쾌한 수다쟁이다.
Don't seat two gabbers together if the meeting must finish quickly.
회의를 빨리 끝내야 한다면 수다쟁이 두 명을 나란히 앉히지 마라.
유의어chatterbox, talker, windbag
반의어listener, quiet person
- 2
개버, 개버 음악 — 매우 빠른 박자와 강한 비트를 특징으로 하는 하드코어 테크노 음악 장르C2〔music〕
a very fast style of hardcore techno music with hard, aggressive beats
The DJ ended the set with loud gabber.
그 DJ는 시끄러운 개버 음악으로 공연을 마무리했다.
Gabber became popular in the Netherlands in the 1990s.
개버 음악은 1990년대 네덜란드에서 인기를 얻었다.
유의어hardcore techno, gabba
- 3
뉘앙스 · 쓰임
chatterbox는 장난스럽고 가벼운 ‘수다쟁이’ 느낌이고, blabbermouth는 비밀을 함부로 말하는 사람이라는 부정적 뜻이 강합니다. windbag은 지루하게 장황하게 말하는 사람을 낮잡아 이르는 말입니다. gabber는 이들보다 덜 흔하며, 주로 ‘말을 많이 하는 사람’을 비격식적으로 가리킵니다.
사람을 뜻할 때 gabber는 일상 영어에서 흔한 단어는 아니며, talkative person이나 chatterbox가 더 일반적입니다. 상대에게 직접 쓰면 놀리는 말처럼 들릴 수 있으므로 친한 사이가 아니라면 주의가 필요합니다. 음악 뜻은 전자음악·클럽 문화 맥락에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chatterbox
- 더 흔하고 장난스럽거나 다정한 느낌이 강합니다.
- talker
- 더 중립적이며 단순히 말을 많이 하거나 말을 잘하는 사람을 뜻합니다.
- windbag
- 지루하고 장황하게 말하는 사람이라는 훨씬 더 모욕적인 표현입니다.
- hardcore techno
- 더 넓은 장르명으로, gabber는 그중 특히 빠르고 강한 스타일을 가리킵니다.
- gabba
- 같은 음악 장르를 가리키는 변형 표기입니다.
- raver
- 전자음악 파티를 즐기는 사람을 더 넓게 가리키며, 반드시 개버 음악 팬은 아닙니다.
- fan
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 하위문화의 느낌은 약합니다.
반의어
- listener
- 말하기보다 듣는 사람을 가리키는 중립적 표현입니다.
- quiet person
- 말수가 적은 사람을 뜻하는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- a real gabber진짜 수다쟁이
adj+noun
- a cheerful gabber유쾌한 수다쟁이
noun+noun
- gabber music개버 음악
- a gabber track개버 음악 트랙
- the gabber scene개버 음악계; 개버 하위문화
verb+noun
- play gabber개버 음악을 틀다
어원 · 암기 팁
[English; Dutch]‘수다쟁이’라는 뜻은 영어 동사 gab(수다를 떨다)에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 음악 관련 뜻은 네덜란드어 gabber에서 온 것으로, 원래는 ‘친구, 동료’라는 속어적 의미와 관련이 있습니다.
gab(수다를 떨다) + -er(…하는 사람); 음악 뜻은 네덜란드어 gabber에서 온 단어
💡 gab은 ‘수다 떨다’라는 뜻이므로, gabber는 ‘gab을 하는 사람’, 즉 수다쟁이라고 기억할 수 있습니다.