gad about
구동사C2informal/ˌɡæd əˈbaʊt/드물게 쓰임
이곳저곳 즐겁게 돌아다니다
phrasal verb구동사
- 1
돌아다니다, 쏘다니다 — 즐기거나 특별한 목적 없이 여러 곳을 돌아다니다C2
to visit different places for pleasure, social activity, or without any serious purpose
She spent the summer gadding about with her friends.
그녀는 여름 내내 친구들과 여기저기 놀러 다니며 보냈다.
Instead of studying, he was gadding about town all afternoon.
그는 공부는 하지 않고 오후 내내 시내를 돌아다니며 놀고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
gad about은 단순히 walk around처럼 걷는 행위보다 ‘놀러 다니다, 한가롭게 돌아다니다’라는 느낌이 강합니다. gallivant about/around와 매우 비슷하지만, gallivant는 때로 ‘쓸데없이 놀러 다닌다’는 비판적 뉘앙스가 더 뚜렷할 수 있습니다. hang out은 한 장소나 사람들과 시간을 보내는 느낌이고, gad about은 여러 곳을 돌아다니는 움직임이 더 강조됩니다.
비격식적이고 다소 문어적이거나 구식으로 들릴 수 있으므로 일상 대화에서는 go out, go around, hang out, travel around 등이 더 흔합니다. 주로 ‘휴일에 여기저기 놀러 다니다’, ‘일은 안 하고 돌아다니다’처럼 가볍거나 약간 못마땅한 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gad around
- 의미가 거의 같으며, about 대신 around를 쓴 형태입니다.
- gallivant about
- 비슷하지만, ‘쓸데없이 놀러 다닌다’는 못마땅한 어감이 더 강할 수 있습니다.
- wander about
- 목적 없이 돌아다닌다는 뜻이지만, 즐거움이나 사교적 활동의 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- stay in
- 외출하지 않고 집이나 실내에 머문다는 뜻입니다.
- settle down
- 돌아다니기를 그만두고 안정되게 지내거나 정착한다는 뜻입니다.