Gad around

구동사C2informal

US/ˌɡæd əˈraʊnd/UK드물게 쓰임

재미나 한가함 때문에 여기저기 돌아다니다

phrasal verb구동사

1
쏘다니다, 돌아다니다 — 재미나 여가를 위해, 또는 특별한 목적 없이 여기저기 돌아다니다C2
to go from one place to another for enjoyment or without a serious purpose
- While I was working all weekend, he was gadding around with his friends.
  내가 주말 내내 일하는 동안 그는 친구들과 여기저기 놀러 다니고 있었다.
- She spent the summer gadding around Europe instead of looking for a job.
  그녀는 일자리를 찾는 대신 여름 내내 유럽 곳곳을 돌아다니며 보냈다.
유의어gallivant around, go around, wander around
반의어stay put, settle down

뉘앙스 · 쓰임

‘go around’는 단순히 돌아다닌다는 중립적인 표현이고, ‘travel around’는 여행의 느낌이 더 강합니다. ‘hang around’는 한 장소나 근처에서 빈둥거리는 느낌인 반면, ‘gad around’는 여러 장소를 돌아다니며 놀거나 한가롭게 시간을 보낸다는 뉘앙스가 있습니다. ‘gallivant around’와 의미가 매우 비슷하지만, ‘gallivant around’가 더 흔하고 장난스럽거나 비판적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.

일상 대화에서 자주 쓰이는 표현은 아니며, 문학적·구식·유머러스한 말투에서 더 자연스럽습니다. 누군가가 책임이나 일을 제쳐 두고 여기저기 놀러 다닌다는 식으로 가볍게 비판할 때 사용할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

gallivant around: 매우 비슷하지만 더 흔하며, 놀러 다니느라 책임을 소홀히 한다는 비판적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
go around: 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 즐기거나 빈둥거린다는 뉘앙스는 약합니다.
wander around: 목적 없이 돌아다닌다는 점은 비슷하지만, 즐기러 다닌다는 의미나 비판적 뉘앙스는 덜합니다.

반의어

stay put: 한곳에 그대로 머무른다는 뜻으로, 여기저기 돌아다니는 것과 반대입니다.
settle down: 돌아다니거나 놀러 다니는 생활을 멈추고 안정적으로 지내거나 책임감 있게 행동한다는 의미입니다.