ga·go
C2slang주로 필리핀 영어에서 쓰이는 속어 욕설로, ‘바보’, ‘멍청이’, ‘재수 없는 놈’이라는 뜻
noun명사
- 1
바보, 멍청이, 재수 없는 놈 — 멍청하거나 무례하거나 짜증 나는 사람을 낮춰 이르는 말; 바보, 멍청이, 재수 없는 놈C2〔general〕
an insulting word for a person regarded as stupid, foolish, rude, or unpleasant
Don't call him a gago just because he made one mistake.
그가 실수 한 번 했다고 ‘멍청이’라고 부르지는 마.
She laughed, but she knew the word gago could sound offensive.
그녀는 웃었지만, gago라는 말이 모욕적으로 들릴 수 있다는 것을 알고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
idiot나 fool과 비슷하지만, gago는 필리핀 영어·타갈로그어 문화권의 색채가 강하고 더 거칠거나 모욕적으로 느껴질 수 있습니다. jerk처럼 성격이나 행동이 불쾌한 사람을 가리킬 때도 쓰입니다.
표준적인 국제 영어 단어가 아니며, 주로 필리핀 영어권 또는 필리핀계 화자 사이에서 이해됩니다. 욕설에 가까운 속어이므로 직장, 학교, 공식적인 자리, 잘 모르는 사람에게는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idiot
- ‘멍청이’라는 뜻의 일반적인 영어 모욕어로, gago보다 지역성이 적습니다.
- fool
- 비교적 덜 거칠 수 있으며, 어리석은 사람을 넓게 가리킵니다.
- jerk
- 지능보다 태도나 행동이 불쾌한 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- genius
- 매우 똑똑한 사람이라는 뜻으로, ‘멍청이’의 반대 의미에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a gago누군가를 gago라고 부르다
verb+prep+noun
- sound like a gago멍청하거나 무례한 사람처럼 들리다
adj+noun
- a total gago완전 멍청이; 아주 재수 없는 사람
어원 · 암기 팁
[Tagalog]필리핀 언어인 타갈로그어 gago에서 영어권 필리핀식 사용으로 들어온 말입니다. 타갈로그어 단어는 스페인어 gago와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 필리핀 영어에서 쓰이는 거친 욕설성 단어이므로, ‘gago = 거친 말로 바보’라고 기억하면 됩니다.