gain momentum
숙어B2일·운동·계획 등이 점점 힘을 얻고 빠르게 진행되다
phrase
- 1
일, 계획, 운동, 생각 등이 점점 더 많은 힘·속도·지지·성공 가능성을 얻다B2
to become increasingly strong, fast, popular, or successful as something develops
The campaign gained momentum after several celebrities expressed their support.
몇몇 유명인들이 지지를 밝힌 뒤 그 캠페인은 점점 힘을 얻었다.
Our new project is finally gaining momentum after a slow start.
느리게 시작했던 우리의 새 프로젝트가 마침내 탄력을 받고 있다.
The movement to ban single-use plastics has gained momentum in many countries.
일회용 플라스틱을 금지하려는 운동이 여러 나라에서 힘을 얻고 있다.
Sales began to gain momentum in the second quarter.
2분기에 매출이 상승세를 타기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
gain momentum은 ‘점점 힘을 얻어 진행 속도나 영향력이 커진다’는 넓은 의미이다. gain traction은 특히 아이디어·제품·정책이 사람들의 관심이나 지지를 얻기 시작한다는 뉘앙스가 강하고, pick up steam은 더 구어적이며 속도가 붙는 느낌이 크다. gather pace는 주로 진행 속도가 빨라지는 데 초점이 있다.
주어는 보통 campaign, movement, plan, project, trend, reform, idea처럼 과정이나 흐름을 나타내는 명사가 온다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 이때는 ‘그 사람이 추진력을 얻다’라기보다 그 사람의 캠페인·경력·노력 등이 힘을 얻는다는 맥락이 자연스럽다. 반대 의미로는 lose momentum을 많이 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- pick up steam
- 더 구어적이며 속도가 붙고 활발해지는 느낌이 강하다.
- gain traction
- 아이디어·제품·정책 등이 관심이나 지지를 얻기 시작한다는 의미에 더 가깝다.
- gather pace
- 주로 진행 속도가 빨라지는 데 초점이 있으며, 지지나 인기의 증가 의미는 덜하다.
반의어
- lose momentum
- 진행하던 일의 힘, 속도, 관심, 지지가 약해진다는 뜻이다.
- stall
- 진행이 느려지거나 멈춰 버린다는 뜻으로, 추진력 상실보다 정체에 초점이 있다.
- run out of steam
- 처음에는 힘 있게 진행되다가 에너지나 열의가 떨어진다는 구어적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[Latin]momentum은 라틴어 momentum에서 온 말로, 원래 ‘움직임, 충격, 중요성’과 관련된 의미를 가졌다. 영어에서는 물리학에서 물체의 운동량을 뜻하게 되었고, 이후 어떤 일이나 운동이 앞으로 나아가는 ‘추진력’을 비유적으로 나타내는 표현으로 확장되었다.
💡 움직이는 공이 굴러갈수록 더 빨라지고 멈추기 어려워지는 모습을 떠올리면, gain momentum이 ‘탄력을 받다, 힘을 얻다’라는 뜻임을 기억하기 쉽다.