gather pace
숙어B2속도나 기세가 점점 붙다
phrase
- 1
일이나 과정, 움직임이 점점 더 빨라지거나 활발해지다B2
to become faster, more active, or more strongly developed
The investigation gathered pace after new evidence was found.
새로운 증거가 발견된 뒤 수사가 속도를 내기 시작했다.
As the election approached, the campaign began to gather pace.
선거가 다가오면서 선거 운동은 점점 탄력을 받기 시작했다.
The train slowly gathered pace as it left the station.
기차는 역을 떠나면서 서서히 속도를 높였다.
뉘앙스 · 쓰임
‘speed up’은 단순히 빨라진다는 일반적인 표현이고, ‘accelerate’는 더 공식적이거나 기술적인 느낌이 강합니다. ‘gather momentum’은 속도보다 ‘추진력·탄력·지지’가 붙는다는 의미가 더 두드러지며, ‘gather pace’는 속도와 진행 속도가 점점 빨라지는 느낌에 초점이 있습니다.
주어는 보통 변화, 계획, 수사, 운동, 성장, 논의처럼 진행 중인 과정이나 활동입니다. 사람에게 직접 ‘He gathered pace’라고 하면 달리기나 움직임의 속도가 빨라졌다는 뜻이 될 수 있지만, 추상적인 문맥에서는 ‘the campaign gathered pace’처럼 사물·과정을 주어로 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 ‘pick up speed’나 ‘gain momentum’이 더 일상적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gain momentum
- 속도 자체보다 추진력, 지지, 탄력이 붙는다는 의미가 더 강합니다.
- pick up speed
- 더 구어적이며 실제 속도가 빨라지는 상황에 특히 자연스럽습니다.
- accelerate
- 더 공식적이거나 기술적인 표현으로, 물리적 속도나 변화율 증가를 직접적으로 나타냅니다.
- speed up
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 문맥에 따라 타동사·자동사로 모두 쓰입니다.
반의어
- slow down
- 속도나 진행이 느려진다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- lose momentum
- 추진력이나 탄력을 잃어 진행이 약해진다는 뜻입니다.
- stall
- 진행이 느려지는 것을 넘어 거의 멈추거나 정체되는 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘gather’는 ‘모으다, 축적하다’라는 뜻이고, ‘pace’는 ‘걸음 속도, 진행 속도’를 뜻합니다. 따라서 ‘gather pace’는 원래 움직임이 속도를 점차 축적한다는 이미지에서, 시간이 지날수록 어떤 과정이 더 빠르게 진행된다는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 속도(pace)를 조금씩 모은다(gather)고 생각하면 ‘점점 속도가 붙다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.