gaine
C2technical코르셋식 속옷 또는 조각·건축의 받침대를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
거들, 코르셋 — 몸매를 잡아 주는 코르셋 또는 거들 형태의 꽉 끼는 속옷C2〔fashion〕
a tight undergarment, like a corset or girdle, worn to shape the body
The vintage dress includes a stiff gaine to shape the waist.
그 빈티지 드레스에는 허리를 잡아 주는 빳빳한 거들이 들어 있다.
In the catalogue, the silk gaine is described as an early shaping garment.
그 목록에서는 실크 거들을 초기 보정 속옷으로 설명한다.
- 2
받침대, 대좌 — 흉상이나 조각상을 받치는 받침대, 특히 아래로 좁아지는 형태의 받침C2〔art〕
a pedestal or tapering support for a bust, statue, or sculptural figure
The museum label describes the bust as resting on a marble gaine.
박물관 설명문은 그 흉상이 대리석 받침대 위에 놓여 있다고 설명한다.
The figure's lower body was carved as a plain gaine.
그 인물상의 하반신은 장식 없는 받침 형태로 조각되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 의복 의미로는 girdle, corset, shaping garment가 훨씬 일반적입니다. 미술·건축 의미로는 pedestal이나 support가 더 넓고 쉬운 표현이며, gaine은 전문적·역사적 문맥의 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 잘 쓰이지 않는 단어입니다. 프랑스어 단어처럼 보이지만 영어 문헌에서도 드물게 쓰이며, 보통 패션사·조각·건축 설명에서 발견됩니다. 동사 gain의 철자 오류로 오해될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- girdle
- 현대 영어에서 더 알아듣기 쉬운 말이며, 허리와 엉덩이를 조이는 속옷을 가리킨다.
- corset
- 특히 몸통과 허리를 조이는 구조적인 의복을 가리키며, gaine보다 훨씬 일반적이다.
- pedestal
- 조각상이나 물체를 받치는 받침대 전반을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- support
- 무언가를 받치거나 지탱하는 구조물을 넓게 가리키는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silk gaine실크 거들식 속옷
- a marble gaine대리석 조각 받침대
- a tapering gaine아래로 좁아지는 받침대
verb+prep+noun
- rest on a gaine받침대 위에 놓이다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 gaine에서 온 말로, 원래 ‘칼집, 덮개, 몸을 감싸는 것’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 vagina ‘칼집, 덮개’와 연결됩니다.
단일 형태소 gaine으로 분석됩니다.
💡 몸이나 조각을 ‘감싸거나 받치는 덮개’라는 이미지로 기억하면 좋습니다. 단, 일상어 gain과는 다른 단어입니다.