gang·er
C2technical/ˈɡæŋər//ˈɡæŋə/드물게 쓰임
주로 영국식 표현으로, 작업반을 맡은 반장이나 현장 감독
noun명사
- 1
작업반장, 현장반장 — 노동자 작업반을 맡아 지휘하고 감독하는 반장C2〔construction〕
a foreman who is in charge of a gang of workers
The ganger told the crew where to start digging.
작업반장은 인부들에게 어디서 굴착을 시작할지 말했다.
Ask the ganger before you move the equipment.
장비를 옮기기 전에 작업반장에게 물어보세요.
유의어foreman, supervisor, chargehand
뉘앙스 · 쓰임
“foreman”이나 “supervisor”가 더 일반적인 말입니다. “ganger”는 특히 육체노동자들의 ‘작업반’을 직접 맡아 지휘하는 현장 반장이라는 느낌이 강하며, 지역적으로는 영국식 표현에 가깝습니다.
미국 영어에서는 잘 쓰이지 않으므로 일반적인 상황에서는 “foreman”이나 “site supervisor”가 더 자연스럽습니다. “gang”이 범죄 조직을 뜻할 수도 있지만, 여기서 “gang”은 작업반이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreman
- 가장 일반적인 표현으로, 작업 현장의 반장이나 감독을 넓게 가리킵니다.
- supervisor
- 육체노동 현장뿐 아니라 사무직·서비스직 등 다양한 분야의 감독자를 가리킬 수 있습니다.
- chargehand
- 영국식 표현으로, 작업자들을 직접 이끄는 선임 작업자를 뜻합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- railway ganger철도 작업반장
- road ganger도로 작업반장
- maintenance ganger보수 작업반장
noun+prep
- the ganger in charge책임을 맡은 작업반장
어원 · 암기 팁
[English]‘작업반, 무리’를 뜻하는 gang에 ‘사람’을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
gang(작업반, 무리) + -er(…하는 사람)
💡 ‘gang of workers’를 이끄는 사람이라고 기억하면 ‘ganger = 작업반장’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.