gas·tro
B2abbreviation주로 호주·뉴질랜드에서 ‘위장염’을 뜻하는 비격식 줄임말; 때로 ‘미식 관련’의 뜻
noun명사
- 1
위장염, 장염 — 구토나 설사를 일으키는 위장염; 장염B2〔medical〕
gastroenteritis, especially an illness causing vomiting or diarrhea.
Several students are home with gastro today.
오늘 학생 몇 명이 장염으로 집에 있다.
I caught gastro after the camping trip.
나는 캠핑 여행 후에 장염에 걸렸다.
adjective형용사
- 1
미식의, 요리의 — 음식, 요리, 미식 문화와 관련된; 수준 높은 음식점을 연상시키는C1〔food〕
relating to good food, cooking, or gastronomy, especially in informal compounds.
We tried a new gastro pub by the river.
우리는 강가에 새로 생긴 미식 펍에 가 보았다.
The city has a lively gastro scene.
그 도시는 활기찬 미식 문화가 있다.
유의어culinary, gastronomic, gourmet
뉘앙스 · 쓰임
gastroenteritis는 의학적이고 공식적인 말이고, gastro는 훨씬 더 비격식적이며 지역성이 있습니다. stomach bug는 일반적인 구어 표현이고, stomach flu는 실제 독감이 아니라는 점에서 의학적으로는 부정확할 수 있습니다. 음식 관련 의미의 gastro는 culinary나 gastronomic보다 더 캐주얼하고 마케팅적인 느낌이 납니다.
미국 영어에서는 gastro가 ‘장염’이라는 뜻으로 널리 쓰이지 않을 수 있으므로 국제적인 대화에서는 stomach bug나 gastroenteritis가 더 잘 통합니다. 음식 관련 의미에서는 gastro pub, gastro scene 같은 표현에서 자주 보이며, 격식 있는 글에서는 culinary 또는 gastronomic을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gastroenteritis
- 의학적이고 공식적인 표현입니다.
- stomach bug
- 일상적인 구어 표현이며 특정 병명을 정확히 말하지 않습니다.
- stomach flu
- 비격식 표현이지만 실제 독감은 아니라는 점에서 의학적으로는 부정확할 수 있습니다.
- culinary
- 요리 전반과 관련된 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- gastronomic
- 더 격식 있고 학술적이거나 고급스러운 느낌이 있습니다.
- gourmet
- 고급 음식이나 미식가 취향을 더 강하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catch gastro장염에 걸리다
- have gastro장염에 걸리다; 장염이 있다
noun+noun
- a bout of gastro한 차례의 장염
adj+noun
- gastro pub음식 수준이 높은 펍; 미식 펍
- gastro scene미식 문화; 음식 문화
어원 · 암기 팁
[Greek]gastro는 영어 gastroenteritis 또는 gastronomic/gastronomy에서 줄어든 말입니다. 그 뿌리는 ‘위, 배’를 뜻하는 그리스어 gastēr에 있습니다.
gastro-는 ‘위·배’ 또는 ‘미식’과 관련된 결합형이며, gastro는 이 결합형이 단독으로 줄임말처럼 쓰인 형태입니다.
💡 gastroenteritis의 앞부분 gastro만 남긴 말이라고 기억하면 ‘장염’ 뜻을 떠올리기 쉽습니다. gastropub의 gastro를 떠올리면 ‘미식 관련’ 의미도 함께 연결됩니다.