gate-bar
C2rareUS/ˈɡeɪt bɑr/UK/ˈɡeɪt bɑː/
문이나 출입구를 막거나 고정하는 가로대; 현대 영어에서는 드문 말
noun명사
- 1
문이나 출입구를 닫거나 고정하기 위해 가로질러 놓는 막대; 문짝의 가로대C2〔general〕
a bar placed across a gate to close or secure it, or a horizontal bar forming part of a gate
He lifted the gate-bar and led the horse into the field.
그는 문 가로대를 들어 올리고 말을 들판으로 데려갔다.
The old gate-bar had rusted after years of rain.
오래된 문 가로대는 여러 해 동안 비를 맞아 녹슬어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
gate는 ‘대문/문’ 전체를 가리키고, bar는 일반적인 ‘막대’나 ‘빗장’을 뜻합니다. gate-bar는 그중에서도 문과 관련된 가로대나 빗장을 구체적으로 가리키지만, 현대 영어에서는 다소 오래되었거나 문어적인 느낌이 납니다.
현대 회화에서는 잘 쓰이지 않는 단어입니다. 실제 상황에서는 “bar across the gate,” “gate latch,” “crossbar,” “bolt” 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crossbar
- 문이나 구조물의 ‘가로대’를 더 일반적으로 가리키는 말입니다.
- bar
- 가장 일반적인 말로, 문에만 한정되지 않습니다.
- latch
- 문을 잠그거나 걸어 두는 장치를 뜻하며, 반드시 긴 막대 형태는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lift the gate-bar문 가로대를 들어 올리다
- drop the gate-bar문 가로대를 내려 걸다
adj+noun
- a wooden gate-bar나무로 된 문 가로대
- a rusty gate-bar녹슨 문 가로대
어원 · 암기 팁
[English compound]영어 gate(문, 대문)와 bar(막대, 빗장)가 결합한 복합어입니다.
gate(문, 대문) + bar(막대, 빗장)
💡 ‘gate를 막는 bar’라고 생각하면 ‘문 가로대, 문 빗장’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.