LC·Dict

gawd

C1informal
US/ɡɔːd/UK드물게 쓰임

God를 비격식적으로 늘여 쓴 표기; ‘세상에’, ‘맙소사’

interjection감탄사

  1. 1

    세상에, 맙소사, 아이고 — 놀람, 짜증, 감탄, 충격 등을 나타내는 감탄사; 세상에, 맙소사, 아이고C1〔general〕

    used to express surprise, annoyance, admiration, shock, or strong emotion

    • Gawd, that meeting felt endless.

      아이고, 그 회의는 끝이 없는 것 같았어.

    • Oh gawd, I forgot my passport.

      아, 맙소사, 여권을 잊고 왔어.

    유의어God, gosh, wow

noun명사

  1. 1

    신, 하느님 — God 또는 god의 비표준·익살스러운 표기; 신, 하느님C1〔general〕

    a nonstandard or humorous spelling of God or god

    • He wrote “thank gawd” in the message.

      그는 메시지에 ‘thank gawd’라고 썼다.

    • The character says gawd instead of God.

      그 인물은 God 대신 gawd라고 말한다.

    유의어God, god

뉘앙스 · 쓰임

God보다 훨씬 더 구어적이고 장난스럽거나 과장된 느낌이 강합니다. gosh나 goodness는 더 완곡하고 덜 종교적으로 들리지만, gawd는 God을 일부러 비표준적으로 적은 형태라 더 거칠거나 우스꽝스럽게 느껴질 수 있습니다.

일상 대화, 소설의 대사, 온라인 글에서 말투를 흉내 낼 때 보입니다. 일부 사람에게는 God을 감탄사로 쓰는 것 자체가 불경하게 들릴 수 있으므로 공식적이거나 종교적으로 민감한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

God
표준적이고 일반적인 철자입니다.
gosh
God을 직접 말하지 않는 더 완곡하고 부드러운 감탄사입니다.
wow
주로 놀람이나 감탄을 나타내며, 짜증이나 불쾌감의 뉘앙스는 약합니다.
god
일반명사로 ‘신’을 뜻하는 표준 철자입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+interjection

  • oh gawd아, 맙소사

verb+interjection

  • thank gawd정말 다행이다

noun+verb

  • gawd knows누가 알겠어; 아무도 몰라

prep+noun+noun

  • for gawd's sake제발; 맙소사

어원 · 암기 팁

[English]God의 발음을 과장하거나 방언적으로 보이게 하려고 만든 영어 내부의 비표준 철자입니다.

단일 형태소로 분석되며, God의 철자를 소리 나는 느낌에 맞게 바꾼 형태입니다.

💡 ‘God’를 길게 ‘고오드’처럼 외치는 느낌을 철자 gawd로 나타낸다고 기억하면 됩니다.