gosh

A2informal

/ɡɑːʃ//ɡɒʃ/가끔 쓰임

놀람·감탄·당황을 나타내는 가벼운 감탄사

interjection감탄사

1
어머나, 세상에 — 놀람, 감탄, 당황, 걱정 등을 나타내는 순한 감탄사A2〔general〕
used to express surprise, admiration, worry, or mild shock
- Gosh, it's cold today.
  아이고, 오늘 정말 춥다.
- Oh my gosh, you won the prize!
  세상에, 네가 상을 탔구나!
유의어goodness, wow, heavens
2
정말, 참 — by gosh, gosh knows 같은 표현에서 강조를 더하는 말B2〔general〕
used in informal fixed expressions to add mild emphasis
- By gosh, we finally did it.
  정말이지, 우리가 드디어 해냈어.
- Gosh knows where I put my phone.
  내가 휴대폰을 어디 뒀는지 도무지 모르겠어.
유의어goodness knows

뉘앙스 · 쓰임

gosh는 God보다 훨씬 순하고 예의 바르게 들리며, 강한 욕설이 아닙니다. wow는 주로 감탄이나 놀라움에 쓰이고, gosh는 당황·걱정·충격에도 넓게 쓰일 수 있습니다. oh my God은 더 강하고 종교적으로 민감하게 느껴질 수 있어, 조심스러운 상황에서는 oh my gosh가 더 무난합니다.

비격식 표현이지만 매우 순한 말이라 가족, 학교, 직장 대화에서도 대체로 무난합니다. 글에서는 감탄의 느낌을 살릴 때 쓰며, 공식 문서나 매우 격식 있는 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 철자는 gosh이며, 보통 감탄사로 문장 앞이나 단독으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

goodness: gosh처럼 순한 감탄사이며, 조금 더 부드럽거나 예스럽게 들릴 수 있습니다.
wow: 주로 놀라움이나 감탄을 나타내며, 걱정이나 당황의 느낌은 gosh보다 약합니다.
heavens: 놀람을 나타내는 순한 감탄사지만, gosh보다 조금 더 문어적이거나 예스럽게 들릴 수 있습니다.
goodness knows: gosh knows와 비슷하게 '정말 모르겠다'는 강조를 나타내는 순한 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+phrase

Oh my gosh어머나, 세상에

interjection+adverb

Gosh, really?세상에, 정말?

prep+interjection

by gosh정말이지, 참으로

interjection+verb

gosh knows도무지 알 수 없다

어원 · 암기 팁

[English]God을 직접 말하는 것을 피하기 위해 생긴 영어의 완곡 변형입니다.

단일 형태소로 쓰이며, God의 소리를 바꾼 완곡 표현입니다.

💡 Oh my gosh는 Oh my God을 더 순하게 말한 표현이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1757