LC·Dict

heavens은(는) heaven의 복수형이기도 합니다.

heav·ens

B2literary
US/ˈhɛvənz/UK가끔 쓰임

문어적으로 ‘하늘, 창공’을 뜻하거나, 놀람을 나타내는 감탄사

noun명사

  1. 1

    하늘, 창공 — 하늘, 창공; 해와 달, 별 등이 있는 것으로 보이는 위쪽 공간B2〔general〕

    the sky or the space above the earth, especially as seen as vast or beautiful

    • The heavens were filled with stars.

      하늘은 별들로 가득 차 있었다.

    • Ancient sailors watched the heavens for signs.

      고대의 선원들은 징조를 찾으려고 하늘을 살폈다.

    유의어sky, firmament

    반의어earth

interjection감탄사

  1. 1

    맙소사, 세상에 — 놀람, 걱정, 충격, 짜증 등을 나타내는 감탄사; ‘맙소사’, ‘세상에’B2〔general〕

    used to express surprise, worry, shock, or annoyance

    • Heavens, I forgot the tickets!

      맙소사, 표를 잊어버렸어!

    • Good heavens! What happened to your coat?

      세상에! 네 코트에 무슨 일이 있었니?

    유의어goodness, oh my God

뉘앙스 · 쓰임

sky는 일상적인 ‘하늘’이고, the heavens는 더 문어적·시적인 느낌이 강합니다. heaven은 보통 종교적 의미의 ‘천국’ 또는 이상적인 행복의 장소를 뜻하지만, heavens는 복수형으로 ‘창공’이나 감탄 표현에 많이 쓰입니다.

일상 대화에서 ‘하늘’을 말할 때는 보통 sky를 씁니다. Heavens!는 욕설을 피하는 완곡한 감탄사로, 현대 영어에서는 약간 옛스럽거나 과장되게 들릴 수 있습니다. ‘the heavens opened’는 비가 갑자기 매우 세게 내리기 시작했다는 관용 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sky
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
firmament
매우 문어적이거나 성서적인 느낌이 강합니다.
goodness
비슷하게 순하고 점잖은 감탄사입니다.
oh my God
더 직접적이고 감정이 강하며, 상황에 따라 종교적으로 민감할 수 있습니다.

반의어

earth
위의 하늘과 대비되는 땅이나 지상을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • the heavens하늘, 창공

noun+adverb

  • the heavens above저 위의 하늘; 하늘 위

interjection

  • Good heavens!세상에!, 맙소사!
  • Heavens above!어머나!, 맙소사!

noun+verb

  • the heavens opened비가 갑자기 억수같이 쏟아졌다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English heofon에서 온 heaven의 복수형입니다. 원래는 ‘하늘, 천상, 신의 거처’를 뜻하는 말에서 발전했습니다.

heaven + -s: ‘heaven’에 복수 접미사 -s가 붙은 형태

💡 별들이 있는 넓은 하늘을 여러 층의 ‘heaven들’처럼 떠올리면 the heavens의 의미를 기억하기 쉽습니다.

‘heavens’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Good heavens숙어놀람·충격·걱정 등을 나타내는 감탄사
  • Great heavens!숙어놀람·충격·걱정을 나타내는 감탄사
  • Heavens above!숙어놀람·짜증·충격을 나타내는 가벼운 감탄사
  • Heavens, no!숙어강하게 부정하거나 거절할 때 쓰는 표현: ‘아니, 절대 아니야!’
  • Heavens to Betsy숙어놀람·충격·당황을 나타내는 옛스러운 감탄사
  • Heavens to Murgatroyd숙어놀람·당황·감탄을 나타내는 익살스러운 감탄사
  • Thank heavens숙어안도감이나 고마움을 나타내는 말, ‘다행이다’
  • the heavens open숙어비가 갑자기 아주 많이 쏟아지기 시작하다