geet
C2dialectal드물게 남아시아의 ‘노래’를 뜻하거나, 영국 북동부 방언에서 ‘아주’를 뜻하는 말
noun명사
- 1
기트 — 남아시아, 특히 힌디어·우르두어권의 노래C2〔music〕
a song, especially a South Asian lyric song in languages such as Hindi or Urdu
The film ends with a gentle geet about lost love.
그 영화는 잃어버린 사랑을 노래한 부드러운 geet로 끝난다.
At the festival, singers performed old geets in Hindi and Punjabi.
축제에서 가수들은 힌디어와 펀자브어로 된 오래된 geet들을 불렀다.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘song’은 가장 일반적인 말이고, ‘geet’는 남아시아 문화나 언어 맥락이 강한 표현이다. 방언의 ‘geet’는 표준 영어의 ‘very’나 ‘really’보다 지역색이 강하고, 글말이나 격식 있는 상황에는 맞지 않는다.
대부분의 영어 화자는 이 단어를 모를 수 있다. 남아시아 음악이나 문학을 말할 때는 문화적 용어로 쓸 수 있지만, 일반적인 ‘노래’는 보통 song이라고 한다. ‘아주’라는 뜻의 geet는 영국 북동부 방언이므로 표준 영어 글쓰기에서는 very나 really를 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- song
- 가장 일반적인 말로, 문화적·지역적 뉘앙스가 없다.
- lyric
- 노래 가사나 서정시를 가리킬 수 있어 의미 범위가 다르다.
- very
- 표준 영어에서 쓰는 가장 일반적인 표현이다.
- really
- 비격식이지만 방언색은 geet보다 훨씬 약하다.
- extremely
- 더 강하고 비교적 격식 있는 느낌이 있다.
반의어
- slightly
- 정도가 약함을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Hindi geet힌디어 노래
- a devotional geet헌신적·종교적 노래
verb+noun
- sing a geetgeet를 부르다
adv+adj
- geet cold정말 추운
- geet pleased정말 기뻐한
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu; origin uncertain for the dialectal sen]‘노래’라는 뜻의 geet는 힌디어·우르두어 gīt에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 gīta ‘노래된 것, 노래’와 관련된다. 영국 북동부 방언에서 ‘아주’라는 뜻으로 쓰이는 geet의 어원은 별개의 방언적 발달로 보이며 확실하지 않다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 geet가 feet와 운이 같다는 점을 기억하고, ‘노래의 beat에 맞춰 feet가 움직인다’고 연상하면 ‘노래’ 뜻을 떠올리기 쉽다.