gen·te
C2rare영어에서는 드물게 쓰이는 외래어로, ‘사람들, 공동체’를 뜻함
noun명사
- 1
사람들 — 사람들; 한 공동체나 집단의 사람들C2〔general〕
people; the people of a group or community, used as a borrowed foreign word in English contexts
The singer shouted, “Mi gente!” and the crowd cheered.
그 가수는 “내 사람들아!”라고 외쳤고, 관중은 환호했다.
In the memoir, she keeps the word gente for her neighborhood community.
그 회고록에서 그녀는 동네 공동체를 가리킬 때 gente라는 단어를 그대로 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
people은 가장 일반적인 영어 단어이고, community는 공통의 정체성이나 소속감을 더 강조합니다. gente는 외국어 느낌이 강하며, 특정 라틴계·이탈리아어권·포르투갈어권 문화 맥락이나 의도적인 코드 스위칭에서 쓰입니다.
일상 영어에서 gente만 단독으로 쓰면 많은 청자가 이해하지 못할 수 있습니다. ‘mi gente’ 같은 표현은 음악이나 대중문화에서 보일 수 있지만, 공식적이거나 일반적인 영어 글에서는 people, my people, community 등으로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- mi gente내 사람들, 우리 사람들
determiner+noun
- la gente그 사람들, 대중
noun+noun
- the word gentegente라는 단어
어원 · 암기 팁
[Latin via Romance languages]라틴어 gens, gent-는 ‘씨족, 민족, 사람들’을 뜻했으며, 여기서 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 gente가 발전했습니다. 영어에서는 이 로망스어 형태가 외래어처럼 제한적으로 쓰입니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 외래어입니다.
💡 gentle, generation 같은 단어의 gen-/gent-가 ‘사람·집단’과 관련된 라틴어 뿌리에서 온 것을 떠올리면 gente의 ‘사람들’ 의미를 기억하기 쉽습니다.