gen·til·ly
C2rare드물고 고풍스러운 부사로, ‘품위 있게, 점잖게’라는 뜻
adverb부사
- 1
점잖게, 세련되게, 교양 있게 — 세련되고 점잖거나 교양 있어 보이는 방식으로C2〔general〕
in a refined, genteel, or well-bred manner
The hostess received her guests gentilly, with quiet smiles and careful phrases.
그 여주인은 조용한 미소와 신중한 말로 손님들을 품위 있게 맞았다.
Even his criticism was phrased gentilly, without open insult.
그의 비판조차 노골적인 모욕 없이 점잖게 표현되었다.
뉘앙스 · 쓰임
politely는 단순히 ‘예의 바르게’라는 뜻이고, elegantly는 주로 우아함이나 세련된 외양을 강조합니다. genteelly는 gentilly와 매우 가깝지만 역시 다소 구식으로 들립니다. gentilly는 특히 오래된 문체나 문학적인 설명에서 ‘상류층처럼 점잖고 세련되게’라는 느낌을 줍니다.
일상 대화나 현대 글에서는 거의 쓰지 않는 단어이므로 학습자는 보통 politely, elegantly, 또는 genteelly를 쓰는 것이 안전합니다. gently의 일반적인 대체 철자가 아니므로 ‘부드럽게’라는 뜻으로 쓰면 어색합니다. 대문자 Gentilly는 프랑스와 미국 루이지애나주 뉴올리언스 등에서 쓰이는 별개의 지명입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genteelly
- 의미가 매우 가깝지만, 이 단어도 다소 구식으로 들린다.
- elegantly
- 사회적 품위보다는 우아함이나 세련된 모습에 더 초점이 있다.
- politely
- 가장 일반적인 표현으로, 예의 바른 태도에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- speak gentilly점잖게 말하다
- behave gentilly품위 있게 행동하다
- dress gentilly세련되고 점잖게 차려입다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 gentil 또는 gentil- 계열의 말에서 온 부사로, ‘고귀한, 점잖은, 교양 있는’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 고프랑스어 gentil 및 라틴어 gentilis와 연결됩니다.
gentil(고상한, 점잖은) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 genteel과 의미가 가깝다고 기억하면 쉽습니다. gentilly는 ‘genteel하게’라는 매우 드문 표현으로 이해할 수 있습니다.