coarse·ly
B2거칠게, 굵게, 조잡하게
adverb부사
- 1
거칠게 — 입자, 표면, 짜임 등이 곱거나 매끄럽지 않고 거칠게B2〔general〕
in a way that is rough in texture, surface, or structure, not fine or smooth
The blanket was coarsely woven but very warm.
그 담요는 거칠게 짜였지만 매우 따뜻했다.
The wall was coarsely painted and uneven in places.
그 벽은 거칠게 칠해져 곳곳이 고르지 않았다.
- 2
- 3
- 4
대략적으로, 성기게 — 세밀하지 않고 대략적으로 또는 성기게C1〔general〕
in a way that is not detailed, precise, or finely divided
The data were coarsely grouped into three age bands.
그 자료는 세 개의 연령대로 대략 묶였다.
The map shows the region coarsely, without small roads.
그 지도는 작은 도로 없이 그 지역을 대략적으로 보여 준다.
유의어approximately, broadly
뉘앙스 · 쓰임
roughly는 ‘대략’이라는 뜻으로 더 넓게 쓰이고, coarsely는 주로 질감·입자·솜씨·말투가 ‘곱지 않고 거칠다’는 느낌이 강합니다. crudely는 ‘미숙하게’ 또는 ‘상스럽게’라는 평가가 더 강할 수 있고, coarsely는 물리적인 굵기나 질감에도 자연스럽게 쓰입니다.
요리에서는 coarsely chopped, coarsely ground처럼 ‘잘게가 아니라 굵게’라는 중립적 표현입니다. 사람의 말투나 농담에 쓰이면 무례하거나 저속하다는 부정적 평가가 들어갑니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roughly
- 요리에서는 ‘대충’ 또는 ‘굵게’라는 뜻으로 비슷하게 쓰입니다.
- crudely
- 솜씨가 서툴거나 세련되지 못하다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- chunkily
- 덩어리가 큼직한 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- vulgarly
- 특히 말이나 행동이 저속하다는 뜻이 더 직접적입니다.
- rudely
- 예의가 없다는 뜻이 중심이며, 반드시 저속하다는 뜻은 아닙니다.
- approximately
- 수치나 판단이 정확하지 않고 근사치임을 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- broadly
- 세부보다 큰 틀에 초점을 둔다는 느낌이 강합니다.
반의어
- finely
- 아주 세분되거나 섬세하게 처리된다는 뜻입니다.
- smoothly
- 표면이나 진행 방식이 매끄럽다는 뜻입니다.
- thinly
- 얇게 썬다는 뜻으로, 입자의 굵기보다는 두께에 초점이 있습니다.
- politely
- 예의 바르고 공손하게라는 뜻입니다.
- refinedly
- 세련되고 품위 있게라는 뜻이지만 일상에서는 덜 흔합니다.
- precisely
- 정확하고 세밀하게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle
- coarsely chopped굵게 다진
- coarsely ground굵게 간
- coarsely grated굵게 간
- coarsely woven거칠게 짠
adv+adjective
- coarsely textured질감이 거친
verb+adv
- speak coarsely상스럽게 말하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 coarse에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. coarse의 더 깊은 어원은 확실하지 않습니다.
coarse(거친, 굵은) + -ly(부사 접미사)
💡 coarse는 ‘거친’, -ly는 ‘~하게’이므로 coarsely는 ‘거칠게, 굵게’로 기억할 수 있습니다.