fine·ly
B1잘게, 섬세하게, 정교하게
adverb부사
- 1
- 2
섬세하게, 정교하게 — 섬세하고 정교한 방식으로; 솜씨 좋게B2〔general〕
in a delicate, detailed, skillful, or precise way
The museum displayed a finely carved wooden mask.
박물관에는 정교하게 조각된 나무 가면이 전시되어 있었다.
Her essay is finely written and full of quiet humor.
그녀의 에세이는 섬세하게 쓰였고 은근한 유머가 가득하다.
- 3
미세하게, 미묘하게 — 아주 근소한 차이나 균형까지 세밀하게; 미묘하게B2〔general〕
in a way that depends on very small differences or exact balance
The election result was finely balanced until the final votes were counted.
마지막 표가 개표될 때까지 선거 결과는 아주 아슬아슬하게 균형을 이루고 있었다.
The speech was finely judged for such a tense meeting.
그 연설은 그렇게 긴장된 회의에 맞게 매우 섬세하게 조율되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
finely는 ‘잘게’ 또는 ‘정교하게’처럼 세밀함을 강조합니다. carefully는 ‘조심스럽게’라는 태도에 더 초점이 있고, delicately는 ‘섬세하고 부드럽게’라는 느낌이 강합니다. coarsely는 finely의 반대에 가까워 ‘거칠게, 굵게’라는 뜻입니다.
요리에서는 finely chop/slice/grate/grind처럼 동사와 함께 쓰여 재료를 아주 잘게 처리한다는 뜻을 만듭니다. finely made, finely crafted, finely tuned는 고급스럽고 정교한 완성도를 말할 때 자연스럽습니다. 일상 회화보다 글이나 설명문에서 조금 더 자주 보이지만, 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minutely
- 매우 작은 부분까지라는 뜻이지만, 일상 요리 표현에는 덜 흔합니다.
- thinly
- 얇게 자른다는 뜻으로, 작은 조각이라는 뜻의 finely와 다를 수 있습니다.
- delicately
- 부드럽고 섬세한 느낌을 더 강하게 줍니다.
- skillfully
- 세밀함보다 기술과 솜씨에 더 초점을 둡니다.
- precisely
- 정확한 계산이나 판단을 더 직접적으로 강조합니다.
- closely
- 차이나 경쟁이 근소하다는 뜻으로, finely보다 덜 문어적일 수 있습니다.
반의어
- coarsely
- 굵게, 거칠게라는 뜻으로 finely의 직접적인 반대에 가깝습니다.
- roughly
- 대강, 거칠게라는 뜻으로 세밀함이 부족함을 나타냅니다.
- crudely
- 솜씨가 거칠거나 세련되지 못하다는 뜻입니다.
- clumsily
- 서투르고 어색하게 했다는 뜻입니다.
- widely
- 차이가 크거나 넓게 벌어져 있음을 나타냅니다.
- poorly
- 판단이나 조정이 잘되지 않았다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle+noun
- finely chopped onions잘게 썬 양파
- finely ground coffee곱게 간 커피
- finely sliced meat얇고 잘게 썬 고기
- finely crafted jewelry정교하게 제작된 보석류
- finely tuned instrument정밀하게 조율된 악기
- finely balanced game승부가 아슬아슬한 경기
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 fine에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 생긴 영어 부사입니다. fine은 중세 영어에서 ‘끝난, 완성된, 세련된’ 등의 뜻으로 쓰였고, Old French fin의 영향을 받았습니다.
fine(좋은, 세밀한) + -ly(부사 접미사)
💡 fine이 ‘좋은, 고운, 세밀한’이고 -ly가 ‘~하게’이므로 finely는 ‘곱게, 세밀하게, 정교하게’로 기억하면 쉽습니다.