ges·tic·u·late
C1formal손짓이나 몸짓을 크게 하다
verb동사
- 1
몸짓하다, 손짓하다 — 생각, 감정, 강조, 지시 등을 나타내기 위해 손이나 팔을 움직이다C1〔general〕
to move your hands or arms in order to express, emphasize, or indicate something
She gesticulated wildly as she described the accident.
그녀는 사고를 설명하면서 손짓을 크게 했다.
The guide gesticulated toward the exit when the alarm sounded.
경보가 울리자 안내원은 출구 쪽을 손짓으로 가리켰다.
반의어keep still
뉘앙스 · 쓰임
gesture도 ‘손짓하다’라는 뜻이지만 더 일반적이고 중립적입니다. gesticulate는 손이나 팔을 크게 또는 열정적으로 움직이는 느낌이 강하며, 일상 대화에서는 wave your hands, make gestures가 더 자연스러울 때가 많습니다.
주로 gesticulate wildly, gesticulate with your hands, gesticulate at/to/toward someone처럼 씁니다. 단어 자체가 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으므로 매우 가벼운 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gesture
- 가장 일반적인 표현으로, 크거나 격한 손짓이 아니어도 쓸 수 있습니다.
- signal
- 특정한 신호나 지시를 보내는 느낌이 더 강합니다.
- wave
- 손이나 팔을 흔드는 구체적인 동작을 가리키며, 인사나 주의 끌기에도 많이 씁니다.
반의어
- keep still
- 몸이나 손을 움직이지 않고 가만히 있다는 뜻의 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- gesticulate wildly거칠게/크게 손짓하다
verb+prep+noun
- gesticulate with one's hands손으로 몸짓하다
- gesticulate toward someone or something누군가나 무엇을 향해 손짓하다
- gesticulate at someone누군가에게 손짓하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gesticulari ‘몸짓을 하다, 흉내 내다’에서 왔으며, 이는 gestus ‘동작, 몸가짐, 제스처’와 관련됩니다.
gesticul- ‘몸짓, 제스처’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 gesture와 같은 어원을 떠올리면 쉽습니다. gesticulate는 ‘gesture를 크게 하다’처럼 기억할 수 있습니다.