G·F
B1abbreviation‘girlfriend’, ‘gluten-free’, ‘good fight’ 등의 약어
noun명사
- 1
여자친구 — 여자친구; ‘girlfriend’의 비격식 약어A2〔general〕
an informal written abbreviation for “girlfriend”
I’m having dinner with my gf tonight.
오늘 밤에 여자친구랑 저녁 먹을 거야.
His gf sent him a funny photo.
그의 여자친구가 그에게 웃긴 사진을 보냈다.
유의어girlfriend, partner
adjective형용사
- 1
글루텐프리 — 글루텐이 없는; ‘gluten-free’의 약어B1〔food〕
abbreviation for “gluten-free,” used to describe food that does not contain gluten
Do you have any GF bread?
글루텐 프리 빵이 있나요?
The menu marks GF dishes with a green symbol.
메뉴는 글루텐 프리 요리에 초록색 표시를 해 둔다.
interjection감탄사
- 1
멋진 승부 — 잘 싸웠다; 온라인 게임 등에서 ‘good fight’를 줄여 상대를 칭찬하는 말B2〔gaming〕
a gaming abbreviation for “good fight,” used to praise an opponent after a fight or round
GF, that was a really close round.
잘 싸웠어, 정말 아슬아슬한 라운드였어.
She typed “gf” after losing the duel.
그녀는 결투에서 진 뒤 ‘잘 싸웠다’고 채팅을 쳤다.
유의어good fight, gg
뉘앙스 · 쓰임
‘gf’는 ‘girlfriend’보다 훨씬 캐주얼하고 문자체 느낌이 강합니다. 음식 관련 문맥의 ‘GF’는 ‘gluten-free’라는 표준적인 표시로 쓰이며, 게임에서의 ‘gf’는 ‘good game’보다 특정 싸움이나 라운드가 좋았다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
대문자 GF와 소문자 gf가 모두 쓰입니다. 여자친구를 가리킬 때는 친한 사이의 메시지나 온라인 글에서 자연스럽고, 공식 문서나 정중한 대화에서는 ‘girlfriend’라고 쓰는 것이 안전합니다. 식품 알레르기나 질병과 관련된 상황에서는 약어만 믿지 말고 성분 표시를 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- girlfriend
- 전체 표현으로, 약어보다 더 일반적이고 덜 문자체이다.
- partner
- 성별을 밝히지 않는 표현이며 더 포괄적이고 성숙한 느낌이 있다.
- gluten-free
- 약어가 아닌 전체 표현으로, 더 명확하고 공식적인 표시에도 적합하다.
- good fight
- 약어를 풀어 쓴 표현으로, 뜻이 더 분명하다.
- gg
- ‘good game’의 약어로, 특정 싸움보다 경기 전체를 칭찬할 때 더 흔하다.
반의어
- gluten-containing
- 글루텐이 들어 있음을 명시하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my gf내 여자친구
- his gf그의 여자친구
prefix+noun
- ex-gf전 여자친구
adj+noun
- GF menu글루텐 프리 메뉴
- GF options글루텐 프리 선택지
verb+interjection
- type gf‘잘 싸웠다’고 채팅을 치다
어원 · 암기 팁
[English]각 표현의 첫 글자를 딴 영어 약어이다. ‘girlfriend’는 g와 f, ‘gluten-free’는 G와 F, ‘good fight’는 g와 f에서 왔다.
g/f = girlfriend, gluten-free, 또는 good fight의 첫 글자 조합
💡 문맥으로 구별한다: 연애 이야기는 girlfriend, 음식 메뉴는 gluten-free, 게임 채팅은 good fight.