LC·Dict

gim·bal

C1technical
US/ˈɡɪmbəl/UK드물게 쓰임

카메라나 장비의 방향을 안정적으로 유지하게 해 주는 회전식 지지 장치

noun명사

  1. 1

    짐벌, 회전 지지대물체가 하나 이상의 축을 중심으로 자유롭게 회전하거나 수평을 유지하도록 하는 피벗식 지지 장치C1technical

    a pivoted support that allows an object to rotate about one or more axes, often so it stays level or steady

    • The compass was held in a gimbal so it stayed level at sea.

      그 나침반은 바다에서도 수평을 유지하도록 짐벌에 고정되어 있었다.

    • The sensor sits on a gimbal that can turn in several directions.

      그 센서는 여러 방향으로 회전할 수 있는 짐벌 위에 놓여 있다.

  2. 2

    짐벌, 전동 짐벌카메라나 스마트폰의 흔들림을 줄이고 방향을 안정적으로 유지하게 해 주는 전동식 안정화 장치B2photography

    an electronic stabilizing device used with a camera or phone to reduce shaking and keep the shot steady

    • She used a gimbal to film smooth walking shots.

      그녀는 부드러운 보행 장면을 촬영하려고 짐벌을 사용했다.

    • A phone gimbal can make travel videos look more professional.

      휴대폰 짐벌은 여행 영상을 더 전문적으로 보이게 할 수 있다.

verb동사

  1. 1

    짐벌에 장착하다, 짐벌로 지지하다장비나 물체를 짐벌에 장착하거나 짐벌 구조로 지지하다C1technical

    to mount or support something on a gimbal

    • The camera was gimbaled beneath the drone to reduce vibration.

      그 카메라는 진동을 줄이기 위해 드론 아래에 짐벌로 장착되었다.

    • Engineers gimbaled the nozzle so they could control the rocket's direction.

      기술자들은 로켓의 방향을 제어할 수 있도록 노즐을 짐벌 구조로 지지했다.

    유의어mount, support

뉘앙스 · 쓰임

stabilizer는 흔들림을 줄이는 장치 전반을 넓게 가리키지만, gimbal은 보통 회전축과 피벗 구조를 가진 특정한 안정화 장치를 말합니다. mount는 단순히 장비를 고정하는 받침대일 수 있으나, gimbal은 회전과 방향 유지 기능이 핵심입니다.

기술·촬영 장비 분야에서 많이 쓰이는 단어입니다. 한국어에서도 보통 ‘짐벌’이라고 부르며, 특히 영상 촬영 장비 문맥에서는 영어 단어를 그대로 쓰는 경우가 많습니다. ‘gimbal lock’은 3차원 회전 시스템에서 축이 겹쳐 자유도가 줄어드는 기술 용어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pivoted mount
기계적으로 회전하는 받침대라는 설명적 표현으로, gimbal보다 일반적이고 덜 전문적인 느낌이다.
support
받치거나 지지한다는 일반적인 말로, 회전 가능 구조를 반드시 의미하지 않는다.
stabilizer
흔들림을 줄이는 장치라는 넓은 말로, 반드시 짐벌 구조일 필요는 없다.
camera stabilizer
카메라용 안정화 장치를 설명하는 더 일반적인 표현이다.
mount
장비를 설치하거나 고정한다는 넓은 뜻이며, 짐벌 방식인지 여부는 드러나지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • camera gimbal카메라 짐벌
  • phone gimbal휴대폰 짐벌
  • gimbal stabilizer짐벌 안정화 장치
  • gimbal mount짐벌 마운트
  • gimbal lock짐벌 락; 회전축이 겹쳐 자유도가 줄어드는 현상

adj+noun

  • three-axis gimbal3축 짐벌

verb+prep+noun

  • mounted on a gimbal짐벌에 장착된

어원 · 암기 팁

[Old French]‘gimbal’은 원래 두 개가 한 쌍을 이룬 고리나 연결 장치를 가리키던 말과 관련이 있으며, 궁극적으로 ‘쌍둥이의, 한 쌍의’라는 뜻의 라틴어 계통 말에서 온 것으로 설명된다.

단일 형태소로 분석되는 명사·동사이며, 현대 영어에서는 gim-과 -bal로 의미 있게 나누지 않는다.

💡 카메라가 흔들릴 때 ‘김발’처럼 발을 단단히 딛고 균형을 잡아 준다고 떠올리면 ‘짐벌=안정화 회전 장치’를 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1755