girl·ing
C2archaic드물고 고어적인 표현으로 ‘어린 소녀’; 또한 동사 girl의 -ing형
noun명사
- 1
소녀, 여자아이 — 소녀, 특히 어린 여자아이를 가리키는 드문 고어C2〔general〕
a rare, archaic word for a girl, especially a young girl
In the ballad, a lost girling cries for her mother.
그 발라드에서는 길을 잃은 어린 소녀가 어머니를 찾아 운다.
The dictionary marks girling as an archaic word for a young girl.
그 사전은 girling을 ‘어린 소녀’를 뜻하는 고어로 표시한다.
유의어girl, little girl, maiden
반의어boy
뉘앙스 · 쓰임
girl은 현대 영어의 일반적인 단어인 반면, girling은 매우 고풍스럽고 문학적·역사적 맥락에서나 보일 수 있습니다. little girl은 자연스러운 현대 표현이고, maiden은 ‘젊은 여성/처녀’라는 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 더 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 girling을 쓰면 부자연스럽거나 고어처럼 들립니다. 학습자는 특별히 옛 문헌이나 단어 자체를 설명하는 경우가 아니라면 girl 또는 little girl을 쓰는 것이 안전합니다. 대문자로 쓴 Girling은 성씨나 이름으로 쓰일 수 있으므로 이 명사와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- girl
- 현대 영어에서 쓰는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- little girl
- 어린 여자아이를 자연스럽게 가리키는 현대적 표현입니다.
- maiden
- 더 문학적이거나 고풍스러우며, 보통 어린아이보다는 젊은 여성을 가리킵니다.
반의어
- boy
- 남자아이를 가리키는 일반적인 현대 영어 단어입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 girl에 작거나 어린 존재를 나타내는 접미사 -ling이 붙은 형태입니다. girl 자체의 더 이른 어원은 불확실합니다.
girl(소녀) + -ling(작은 것·어린 것을 나타내는 접미사)
💡 duckling이 ‘어린 오리’인 것처럼, girling은 형태상 ‘어린 girl’로 기억할 수 있습니다. 다만 현대에는 거의 쓰지 않는 고어입니다.