give something a go
숙어B1informal무엇을 한번 해 보다, 시도해 보다
phrase
- 1
어떤 일이나 활동을 한번 해 보거나 시도하다.B1
to try something, especially to see whether you can do it or whether you like it.
I’ve never made sushi before, but I’ll give it a go.
초밥을 만들어 본 적은 없지만 한번 해 볼게요.
If you’re not sure how to fix the problem, just give it a go and see what happens.
그 문제를 어떻게 고쳐야 할지 잘 모르겠다면, 그냥 한번 시도해 보고 어떻게 되는지 봐.
뉘앙스 · 쓰임
‘try’보다 더 구어적이고 친근하며, 큰 부담 없이 ‘한번 해 보다’라는 느낌이 강합니다. ‘give something a shot’은 미국 영어에서 더 흔하고 약간 더 캐주얼하며, ‘attempt’는 더 격식 있고 진지한 느낌입니다.
목적어는 보통 ‘it’, ‘this’, ‘the recipe’, ‘skiing’처럼 시도할 대상이나 활동이 옵니다. 대명사를 쓸 때는 ‘give it a go’가 자연스럽고, ‘give a go it’처럼 말하지 않습니다. 미국 영어에서도 이해되지만 영국 영어에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- try something
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- give something a try
- 의미가 거의 같으며 영국식·미국식 영어 모두에서 자연스럽습니다.
- give something a shot
- 더 캐주얼하고 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- have a go at something
- 영국 영어에서 흔하며 ‘직접 한번 해 보다’라는 느낌이 강합니다.
반의어
- give up
- 시도하기보다는 포기한다는 뜻입니다.
- avoid doing something
- 어떤 일을 해 보지 않고 피한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]명사 ‘go’는 영어에서 ‘차례, 시도, 한번 해 봄’이라는 뜻으로 오래전부터 쓰였습니다. 여기서 ‘give someone/something a go’는 어떤 대상에 ‘한 번의 시도’를 부여한다는 구어적 표현으로 굳어졌습니다.
💡 ‘go’를 ‘한 번의 시도’라고 기억하면 쉽습니다. 즉 ‘give it a go’는 ‘그것에게 한 번의 기회를 주다 → 한번 해 보다’로 연결할 수 있습니다.