go strong
숙어B1오래 지나도 여전히 잘되거나 건강하게 계속되다
phrase
- 1
오랜 시간 뒤에도 여전히 성공적이거나 활발하거나 건강한 상태로 계속되다B1
to continue to be successful, active, effective, or healthy after a period of time
The family restaurant opened in 1985 and is still going strong.
그 가족 식당은 1985년에 문을 열었고 아직도 잘 운영되고 있다.
My grandfather is 92, but he’s still going strong.
우리 할아버지는 92세이시지만 아직도 정정하시다.
뉘앙스 · 쓰임
continue는 단순히 ‘계속하다’라는 중립적 표현이고, last는 ‘지속되다’에 초점이 있습니다. go strong은 단순한 지속이 아니라 ‘여전히 활발하고 성공적이며 힘이 있다’는 긍정적 평가를 담습니다. keep going은 어려움 속에서도 계속한다는 느낌이 강할 수 있지만, go strong은 결과적으로 상태가 좋다는 점을 강조합니다.
일상 회화와 글에서 모두 자연스럽지만, 보통 원형 go strong만 단독으로 쓰기보다는 The business is still going strong처럼 진행형으로 씁니다. 사람에게 쓸 때는 나이가 많은데도 건강하거나 활동적인 경우에 자주 쓰이며, 사물·회사·관계·행사에도 사용할 수 있습니다. 명령문 Go strong!은 일반적인 영어 응원 표현으로는 어색하므로 Go for it!, Stay strong! 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continue to thrive
- go strong보다 더 설명적이고 약간 격식 있는 표현으로, 특히 사업이나 조직이 번창할 때 잘 어울립니다.
- be still going
- 단순히 ‘아직 계속되고 있다’는 뜻으로, go strong처럼 성공적이거나 활발하다는 긍정적 느낌은 약합니다.
- keep going
- 계속 움직이거나 노력한다는 의미가 중심이며, 상태가 좋다는 평가보다는 지속 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- fade away
- 점점 약해지거나 사라진다는 뜻으로, go strong의 ‘여전히 활발함’과 반대됩니다.
- decline
- 건강, 인기, 성과 등이 떨어지는 것을 뜻하는 더 일반적이고 중립적인 반대 표현입니다.
- fall apart
- 관계, 계획, 조직 등이 무너진다는 강한 표현으로, 단순한 쇠퇴보다 더 급격하고 부정적입니다.
어원 · 암기 팁
[English]go는 영어에서 ‘진행되다, 계속되다’라는 의미로도 쓰이고, strong은 ‘강한, 활발한, 건재한’이라는 뜻을 가집니다. 두 단어가 결합하여 ‘강한 상태로 계속되다’라는 비유적 의미가 되었으며, 현대 영어에서는 특히 still going strong이라는 고정된 형태로 널리 쓰입니다.
💡 ‘강한 상태(strong)로 계속 간다(go)’고 떠올리면 ‘여전히 잘되고 있다, 건재하다’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.