go way back

구동사B2informal

US/ɡoʊ ˌweɪ ˈbæk/UK/ɡəʊ ˌweɪ ˈbæk/

아주 오래전부터 알고 지내다; 오래전으로 거슬러 올라가다

phrasal verb구동사

1
오래 알고 지내다 — 두 사람 이상이 아주 오래전부터 서로 알고 지내다B2
If people go way back, they have known each other for a very long time.
- Sarah and I go way back; we were in the same class in elementary school.
  사라와 나는 아주 오래된 사이야. 초등학교 때 같은 반이었거든.
- Don't worry, I trust him. We go way back.
  걱정하지 마, 나는 그를 믿어. 우리는 예전부터 오래 알고 지낸 사이야.
유의어go back a long way, have known each other for years
반의어have just met, be strangers
2
거슬러 올라가다, 기원이 오래되다 — 전통, 역사, 관계, 문제 등의 기원이 아주 오래전까지 거슬러 올라가다B2
If something goes way back, it has existed or had its origins since a very long time ago.
- This festival goes way back, long before the town became famous.
  이 축제는 그 마을이 유명해지기 훨씬 전부터 이어져 온 오래된 행사다.
- The rivalry between the two clubs goes way back.
  두 클럽 사이의 라이벌 관계는 아주 오래전으로 거슬러 올라간다.
유의어date back, originate
반의어be recent, start recently

뉘앙스 · 쓰임

"know each other"는 단순히 서로 안다는 뜻이지만, "go way back"은 오랜 세월 쌓인 관계나 인연을 강조합니다. "date back"은 더 중립적이고 공식적인 표현으로, 주로 사물·관습·역사에 쓰이며 사람 관계에는 잘 쓰지 않습니다. "go back a long way"는 의미가 거의 같지만 "go way back"보다 약간 덜 구어적이고 설명적인 느낌입니다.

주로 현재형으로 "We go way back"처럼 써서 "우리는 아주 오래된 사이야"라는 뜻을 나타냅니다. 목적어를 직접 취하지 않는 자동사 표현이므로 "go someone way back"처럼 분리하거나 목적어를 넣어 쓰지 않습니다. 사람 관계에는 비격식 대화에서 매우 자연스럽고, 사물의 기원에는 "This tradition goes way back"처럼 쓸 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

go back a long way: 의미는 거의 같지만, "go way back"보다 약간 더 설명적이고 덜 구어적인 느낌입니다.
have known each other for years: 더 직설적이고 중립적인 표현이며, 친밀감이나 오랜 인연의 뉘앙스는 덜합니다.
date back: 더 공식적이고 중립적인 표현으로, 역사적 기원이나 시점을 말할 때 자주 씁니다.
originate: 기원이 어디인지에 초점을 두는 더 격식 있는 단어입니다.

반의어

have just met: 오래 알고 지낸 것이 아니라 방금 만났다는 뜻입니다.
be strangers: 서로 모르는 사이임을 나타냅니다.
be recent: 오래된 것이 아니라 최근에 생겼다는 뜻입니다.
start recently: 기원이 오래전이 아니라 최근에 시작되었음을 나타냅니다.