GOATed with the sauce

숙어C1slang

/ˈɡoʊtɪd wɪð ðə sɑːs//ˈɡəʊtɪd wɪð ðə sɔːs/

실력도 최고이고 스타일도 멋지다는 뜻의 인터넷 속어

phrase

1
누군가가 매우 뛰어나고 멋이나 감각까지 갖추었다는 뜻으로 쓰는 과장된 칭찬 표현C1
used to say that someone is extremely skilled, impressive, and stylish
- That guitarist is GOATed with the sauce—every solo sounds effortless.
  저 기타리스트는 진짜 실력도 최고고 멋도 있어. 모든 솔로가 너무 자연스럽게 들려.
- You finished the whole level without taking damage? You're GOATed with the sauce.
  대미지 하나도 안 받고 그 레벨을 다 깼다고? 너 진짜 미쳤다, 완전 최고다.
- Her outfit and confidence were both perfect. She was GOATed with the sauce.
  그녀의 옷차림도 자신감도 완벽했다. 정말 멋과 실력을 다 갖춘 느낌이었다.
유의어GOATed, on another level, built different, has the sauce
반의어mid, trash, basic

뉘앙스 · 쓰임

‘great’나 ‘excellent’보다 훨씬 더 과장되고 장난스러운 칭찬입니다. ‘GOATed’만 쓰면 실력이나 성과가 최고라는 느낌이 강하고, ‘with the sauce’를 붙이면 스타일, 센스, 멋까지 있다는 뉘앙스가 더해집니다.

매우 비격식적이고 인터넷 밈 느낌이 강하므로 공식 문서, 업무 이메일, 진지한 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 친한 친구 사이, SNS 댓글, 게임 채팅 등에서 칭찬이나 감탄으로 사용합니다. 상황에 따라 일부 사람에게는 유치하거나 과하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

GOATed: 실력이나 성과가 최고라는 뜻이 중심이며, ‘with the sauce’보다 스타일이나 멋의 뉘앙스는 약합니다.
on another level: 상대가 남들과 비교가 안 될 정도로 뛰어나다는 뜻으로, 인터넷 속어 느낌은 덜합니다.
built different: 보통 사람과는 다르게 타고났거나 특별하다는 뜻으로, 능력의 비범함을 강조합니다.
has the sauce: 특별한 스타일, 매력, 감각이 있다는 뜻으로, 최고 수준의 실력이라는 의미는 덜할 수 있습니다.

반의어

mid: 인터넷 속어로 ‘평범하다, 별로 특별하지 않다’는 뜻입니다.
trash: 매우 못한다거나 형편없다는 강한 속어입니다.
basic: 개성이나 특별한 스타일이 없고 흔하다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]‘GOAT’는 ‘Greatest Of All Time’의 머리글자말로, 스포츠와 음악 문화에서 ‘역대 최고’를 뜻하게 되었습니다. 여기에 형용사처럼 쓰이는 ‘-ed’가 붙어 ‘GOATed’가 되었고, 힙합 및 인터넷 문화에서 ‘style, charisma, flair’를 뜻하는 ‘sauce’가 결합해 ‘실력도 최고이고 멋도 있다’는 표현이 되었습니다.

💡 GOAT는 ‘역대 최고’, sauce는 음식의 맛을 살리는 ‘소스’처럼 사람의 매력과 스타일을 살리는 요소라고 기억하면 쉽습니다.