Good game
숙어A2경기나 게임이 끝난 뒤 예의상 하는 인사말
phrase
- 1
좋은 경기였습니다, 수고하셨습니다 — 경기나 게임이 끝난 뒤 상대방에게 예의와 존중을 나타내기 위해 하는 말A2
a polite expression said after a game or match to show respect for the other player or team
They shook hands and said, "Good game."
그들은 악수를 하며 “좋은 경기였어요”라고 말했다.
Good game, everyone. That was close.
다들 좋은 경기였어요. 정말 접전이었네요.
- 2
게임 끝, 승부 끝 — 특히 온라인 게임에서, 승패가 사실상 결정되었음을 나타내는 말B1
in online gaming, an expression used to say that the outcome is effectively decided
Once their base was destroyed, someone typed, "Good game."
그들의 기지가 파괴되자 누군가가 “Good game”이라고 입력했다.
Don't say "good game" too early; it sounds arrogant.
너무 일찍 “good game”이라고 말하지 마. 거만하게 들려.
반의어game on, not over yet
뉘앙스 · 쓰임
"Well played"는 상대의 실력이나 플레이 자체를 칭찬하는 느낌이 더 강하고, "good game"은 경기 전체가 좋았다는 마무리 인사에 가깝습니다. 온라인 게임의 "GG"는 더 캐주얼하며, 때로는 게임이 끝나기도 전에 승패가 정해졌다는 뜻으로 쓰여 무례하게 들릴 수 있습니다.
경기 후에 말하면 예의 바른 표현이지만, 이기고 있는 사람이 경기 중간에 말하면 “너는 이미 졌다”라는 조롱처럼 들릴 수 있습니다. 공식적인 글보다는 대화, 스포츠 현장, 온라인 게임 채팅에서 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well played
- 상대의 기술이나 플레이를 칭찬하는 느낌이 더 강함
- nice game
- 의미는 비슷하지만 "good game"보다 덜 정형화된 표현
- GG
- "good game"의 온라인 게임식 줄임말로 훨씬 캐주얼함
- it's over
- 승패가 결정되었다는 뜻을 더 직접적으로 말함
반의어
- bad game
- 경기 내용이 좋지 않았다는 직접적인 평가로, 인사말로는 거의 쓰지 않음
- poor sportsmanship
- 경기 후 예의를 지키지 않는 태도를 가리킴
- game on
- 아직 승부가 진행 중이거나 본격적으로 시작된다는 의미
- not over yet
- 아직 결과가 결정되지 않았다는 의미
어원 · 암기 팁
[English]스포츠 경기 후 상대와 악수하며 서로의 노력을 인정하는 관습에서 널리 쓰이게 된 표현입니다. 20세기 후반 이후 비디오 게임과 온라인 게임 문화에서도 자주 쓰였고, 줄임말 "GG"가 채팅 표현으로 정착했습니다.
💡 게임이 끝난 뒤 상대에게 “좋은 게임이었다”고 말하며 악수하는 장면을 떠올리면 됩니다.