gop·nik
C2slang러시아·동유럽의 하층 청년 불량배를 가리키는 모욕적 속어
noun명사
- 1
고프닉, 러시아 불량배 — 러시아나 구소련권·동유럽의 가난한 도시 지역 출신 젊은 남성 불량배라는 고정관념적 인물C2〔general〕
a stereotypical young male street thug from Russia, the former Soviet Union, or Eastern Europe, often portrayed as working-class, aggressive, and dressed in sportswear
The film portrays the gang as gopniks in tracksuits, but the stereotype feels dated.
그 영화는 그 무리를 운동복 차림의 고프닉으로 묘사하지만, 그 고정관념은 낡아 보인다.
Online, he jokes about dressing like a gopnik and squatting by the apartment block.
온라인에서 그는 고프닉처럼 입고 아파트 단지 옆에 쪼그려 앉는 농담을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“hooligan”은 일반적인 ‘불량배’에 가깝고, “chav”는 영국식 계층 비하 속어입니다. “gopnik”은 특히 러시아·구소련권 이미지와 연결된 고정관념적 표현이라는 점이 다릅니다.
속어이자 모욕적 표현입니다. 밈이나 영화·게임 속 캐릭터 묘사에는 보일 수 있지만, 실제 사람이나 집단을 이렇게 부르면 차별적·비하적으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hooligan
- 국적이나 지역적 고정관념 없이 폭력적이거나 난폭한 사람을 더 일반적으로 가리킴
- thug
- 폭력배라는 의미가 더 직접적이며, 러시아·동유럽식 이미지와는 관련이 없음
- chav
- 영국식 계층 비하 속어로, ‘gopnik’보다 영국 사회의 특정 고정관념에 가깝다
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Russian gopnik러시아 고프닉
- a tracksuit-clad gopnik운동복 차림의 고프닉
noun+noun
- the gopnik stereotype고프닉 고정관념
- gopnik culture고프닉 문화
verb+prep+noun
- dress like a gopnik고프닉처럼 입다
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 ‘гопник’에서 영어로 들어온 말입니다. 어원은 완전히 확정되어 있지 않으며, 러시아어 범죄·거리 속어와 관련된 것으로 설명됩니다.
러시아어 어근 ‘gop-’에 사람을 나타내는 접미사 ‘-nik’이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ‘-nik’이 사람을 가리키는 말이라고 기억하면, gopnik은 특정 거리 문화의 ‘사람’이라는 식으로 떠올릴 수 있습니다.