LC·Dict

gra·da·tion

C1formal
/ɡrəˈdeɪʃən/드물게 쓰임

단계적 변화, 미세한 단계 차이, 색조의 점진적 변화

noun명사

  1. 1

    점진적 변화, 단계적 변화한 상태나 수준에서 다른 상태나 수준으로 서서히 바뀌는 과정 또는 그 단계적 변화C1general

    a gradual change from one state, level, or quality to another, or the series of stages involved

    • The report describes a gradation from mild stress to serious burnout.

      그 보고서는 가벼운 스트레스에서 심각한 번아웃으로 이어지는 단계적 변화를 설명한다.

    • There is no sharp line, only a slow gradation between the two categories.

      뚜렷한 경계는 없고, 두 범주 사이에는 느린 단계적 변화만 있다.

  2. 2

    그라데이션, 농담 변화색, 명암, 밝기, 음조 등이 부드럽게 이어지며 점차 달라지는 것C1art and design

    a gradual transition in color, shade, light, darkness, or tone

    • The painter used a soft gradation of blue across the sky.

      그 화가는 하늘 전체에 파란색의 부드러운 그라데이션을 사용했다.

    • Good photo editing preserves the gradation between shadow and light.

      좋은 사진 보정은 그림자와 빛 사이의 명암 변화를 살린다.

  3. 3

    단계, 등급, 미세한 차이등급, 정도, 의미 등의 체계 안에서 나타나는 미세한 단계나 차이C1general

    a small difference in degree, rank, meaning, or quality within a scale or range

    • The law recognizes fine gradations of responsibility.

      그 법은 책임의 세밀한 정도 차이를 인정한다.

    • Her essay explores subtle gradations of meaning in the poem.

      그녀의 에세이는 그 시에 담긴 미묘한 의미 차이를 탐구한다.

    유의어degree, nuance

    반의어uniformity

뉘앙스 · 쓰임

gradation은 단순한 change보다 더 ‘연속적이고 단계적인 변화’라는 느낌이 강합니다. progression은 시간이나 순서에 따른 진행을 강조하고, scale은 등급 체계 자체를 가리키며, shading은 주로 색이나 밝기의 미묘한 차이에 초점이 있습니다.

일상 회화보다는 글, 비평, 학술적 설명, 미술·디자인 분야에서 더 자주 쓰입니다. ‘fine/subtle gradations of meaning’처럼 복수형 gradations가 흔하며, 색상·명암에는 ‘gradation of color/tone’ 또는 ‘color gradation’이라고 합니다. 한국어의 ‘졸업’은 graduation이지 gradation이 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

progression
시간이나 순서에 따른 진행을 더 강조함
transition
한 상태에서 다른 상태로 넘어가는 변화 전반을 가리키며, 반드시 미세한 단계성을 강조하지는 않음
shading
주로 그림이나 이미지에서 명암 처리 자체를 가리킴
color transition
색이 바뀌는 과정을 더 직접적으로 설명하는 표현
degree
정도의 한 단계를 더 일반적으로 가리킴
nuance
의미·감정·표현의 미묘한 차이에 특히 자주 쓰임

반의어

abrupt change
서서히가 아니라 갑작스럽게 일어나는 변화
flat color
명암이나 색 변화가 거의 없는 단색 느낌
uniformity
차이나 단계가 없이 한결같은 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • subtle gradations미묘한 단계 차이
  • fine gradations세밀한 정도 차이
  • a smooth gradation부드러운 단계적 변화

noun+prep+noun

  • a gradation of color색상의 점진적 변화
  • gradation of tone음조나 색조의 단계적 변화
  • gradations of meaning의미의 미세한 차이들

noun+noun

  • color gradation색상 그라데이션

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 gradatio에서 온 말로, gradus는 ‘걸음, 단계, 등급’을 뜻합니다. 그래서 gradation에는 ‘단계적으로 이어지는 변화’라는 핵심 의미가 남아 있습니다.

grad-는 ‘단계, 등급’과 관련된 어근이고, -ation은 과정이나 결과를 나타내는 명사형 접미사입니다.

💡 grade가 ‘등급’이라는 뜻임을 떠올리면, gradation은 여러 grade가 이어져 서서히 달라지는 것이라고 기억할 수 있습니다.