grave·dig·ger
B2무덤을 파는 사람; 비유적으로 몰락을 초래하는 사람
noun명사
- 1
무덤 파는 사람 — 시신을 묻기 위해 무덤을 파는 일을 하는 사람B2〔general〕
a person whose job is to dig graves for dead bodies to be buried in
The gravedigger prepared the grave before the funeral.
무덤 파는 사람이 장례식 전에 무덤을 준비했다.
He worked as a gravedigger in the old village cemetery.
그는 오래된 마을 묘지에서 무덤 파는 사람으로 일했다.
- 2
파멸 초래자, 몰락의 원인 — 어떤 사람, 조직, 제도 등의 몰락이나 파멸을 초래하는 사람 또는 것C1〔general〕
a person or thing that causes the ruin, death, or final decline of someone or something
The scandal made him the gravedigger of his own career.
그 스캔들은 그가 자기 경력을 스스로 망친 사람이 되게 했다.
Critics called the policy the gravedigger of small local shops.
비평가들은 그 정책을 지역 소상점들을 몰락시키는 요인이라고 불렀다.
- 3
송장벌레 — 죽은 작은 동물을 땅에 묻는 습성이 있는 송장벌레C2〔zoology〕
a burying beetle that buries small dead animals, especially as food for its young
A gravedigger beetle buried the dead mouse under the soil.
송장벌레가 죽은 쥐를 흙 아래에 묻었다.
Naturalists once used gravedigger for beetles that bury carcasses.
박물학자들은 한때 사체를 묻는 딱정벌레를 gravedigger라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
gravedigger는 실제로 무덤을 파는 일을 하는 사람에 초점이 있습니다. undertaker나 funeral director는 장례 절차를 준비하고 관리하는 사람으로, 반드시 무덤을 직접 파는 것은 아닙니다. sexton은 특히 교회나 공동묘지 관리인이라는 오래된 말로, 무덤 파는 일을 포함할 수 있지만 의미 범위가 다릅니다.
직업을 가리킬 때는 중립적인 말이지만, 죽음과 관련된 단어라 상황에 따라 다소 무겁게 들릴 수 있습니다. 비유적으로 쓰면 대개 비판적이며, ‘무엇을 망하게 하는 사람/요인’이라는 강한 표현입니다. 송장벌레 의미는 일반 회화보다는 동물·곤충 관련 문맥에서 드물게 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cemetery worker
- 묘지에서 일하는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 무덤을 파는 사람만 뜻하지는 않습니다.
- sexton
- 교회나 묘지를 관리하는 사람을 뜻하는 오래된 말로, 무덤 파는 일을 포함할 수 있습니다.
- destroyer
- 더 직접적으로 ‘파괴하는 사람/것’을 뜻하며, gravedigger보다 비유적 이미지가 덜합니다.
- ruiner
- 무언가를 망치는 사람이라는 비교적 직접적인 표현입니다.
- burying beetle
- 가장 일반적이고 설명적인 이름입니다.
- sexton beetle
- 같은 곤충을 가리키는 이름으로, 다소 전문적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+as+noun
- work as a gravedigger무덤 파는 사람으로 일하다
adj+noun
- a professional gravedigger전문 무덤 파는 사람
noun+noun
- a cemetery gravedigger묘지의 무덤 파는 사람
- a gravedigger beetle송장벌레
noun+of+noun
- the gravedigger of democracy민주주의를 몰락시키는 사람
어원 · 암기 팁
[English]grave(무덤)와 digger(파는 사람)가 결합한 영어 합성어입니다.
grave ‘무덤’ + dig ‘파다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 grave는 ‘무덤’, dig는 ‘파다’이므로 gravedigger는 말 그대로 ‘무덤을 파는 사람’입니다.