green-eyed
B2/ˌɡriːn ˈaɪd/가끔 쓰임
초록색 눈을 가진; 질투심이 많은
adjective형용사
- 1
초록색 눈의 — 초록색 눈을 가진B1〔general〕
having green eyes
A green-eyed girl was sitting near the window.
초록색 눈을 가진 소녀가 창가에 앉아 있었다.
Their baby is blond and green-eyed.
그들의 아기는 금발에 초록색 눈을 가지고 있다.
유의어green-eyed
- 2
뉘앙스 · 쓰임
jealous는 가장 일반적인 ‘질투하는’이고, envious는 남이 가진 것을 부러워하거나 시기한다는 느낌이 더 강합니다. green-eyed는 이런 감정을 색깔 이미지로 표현한 말이라 약간 문학적이거나 표현적인 느낌이 있습니다.
사람의 외모를 말할 때는 중립적으로 쓸 수 있습니다. ‘질투하는’이라는 뜻으로 쓸 때는 일상 대화에서도 이해되지만, jealous보다 덜 직접적이고 다소 문학적·비유적인 느낌이 날 수 있습니다. 하이픈을 넣어 green-eyed로 쓰는 것이 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- green-eyed
- 같은 표현으로, 눈 색깔을 직접 묘사한다.
- jealous
- 가장 일반적이고 직접적인 ‘질투하는’.
- envious
- 남이 가진 것을 부러워하거나 시기한다는 뜻이 더 뚜렷하다.
반의어
- unjealous
- 질투하지 않는다는 뜻이지만 jealous의 반대말로만 제한적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a green-eyed child초록색 눈을 가진 아이
- a green-eyed look질투 어린 눈빛
adj+prep+noun
- green-eyed with envy부러움으로 질투하는
- green-eyed with jealousy질투심에 사로잡힌
determiner+adj+noun
- the green-eyed monster질투심
어원 · 암기 팁
[English]영어 green ‘초록색의’와 eyed ‘눈을 가진’이 결합한 말입니다. 질투를 초록색과 연결하는 비유는 영어에서 오래된 표현이며, Shakespeare의 green-eyed monster라는 표현으로 특히 유명해졌습니다.
green(초록색의) + eyed(눈을 가진)
💡 ‘green eyes’는 실제 눈 색깔, ‘green-eyed with jealousy’는 질투로 눈이 초록색이 된 듯한 이미지를 떠올리면 쉽습니다.