jeal·ous
B1질투하는, 시기하는; 자기 것을 지키려는
adjective형용사
- 1
부러워하는, 시기하는 — 다른 사람이 가진 것, 이룬 것, 누리는 것을 자신도 원해서 부러워하거나 시기하는B1〔general〕
unhappy or annoyed because someone has something that you want
She was jealous of her brother's new bike.
그녀는 남동생의 새 자전거를 질투했다.
I'm jealous that you can speak three languages.
네가 세 가지 언어를 할 수 있다니 부러워.
- 2
질투하는, 의심하는 — 사랑하는 사람이나 가까운 사람이 다른 사람에게 관심을 줄까 봐 질투하거나 의심하는B1〔general〕
upset or suspicious because you think someone you love may like or love someone else
He gets jealous when his girlfriend talks to other men.
그는 여자친구가 다른 남자들과 이야기하면 질투한다.
Don't be jealous; we're just old friends.
질투하지 마. 우리는 그냥 오래된 친구야.
유의어possessive, suspicious
- 3
철저히 지키는, 경계하는 — 권리, 권한, 사생활 등을 빼앗기지 않도록 강하게 지키려는C1〔general〕
carefully protective of something that you have, such as rights, power, or privacy
The committee is jealous of its independence.
그 위원회는 자신의 독립성을 철저히 지키려 한다.
She is jealous of her privacy and rarely gives interviews.
그녀는 사생활을 매우 소중히 지켜서 인터뷰를 거의 하지 않는다.
유의어protective, guarded
뉘앙스 · 쓰임
jealous는 사랑이나 관심을 빼앗길까 봐 느끼는 ‘질투’에 특히 잘 어울립니다. envious는 다른 사람이 가진 물건, 능력, 성공을 부러워하거나 시기한다는 뜻에 더 가깝습니다. 한국어의 ‘부럽다’가 가볍고 긍정적으로도 쓰일 수 있는 반면, jealous는 보통 더 부정적이고 불편한 감정을 나타냅니다.
보통 jealous of someone/something 또는 jealous that절 형태로 씁니다. 연인 관계에서는 상대를 의심하거나 소유하려는 느낌이 날 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 일상 대화에서 “I’m so jealous!”는 ‘너무 부럽다!’라는 가벼운 표현으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- envious
- 남이 가진 것을 부러워하거나 시기한다는 뜻으로, 연애 질투보다는 소유나 성취에 더 자주 쓰입니다.
- resentful
- 불공평하다고 느껴 화가 나거나 원망하는 감정이 더 강합니다.
- possessive
- 상대를 자기 소유처럼 여기며 독점하려는 느낌이 더 강합니다.
- suspicious
- 질투 자체보다 상대를 의심하는 태도에 초점이 있습니다.
- protective
- 무언가를 지키려는 일반적인 태도를 나타내며 jealous보다 덜 격식적이고 덜 강합니다.
- guarded
- 정보나 감정을 쉽게 드러내지 않는 조심스러운 태도에 가깝습니다.
반의어
- content
- 남과 비교하지 않고 현재 상태에 만족한다는 뜻입니다.
- admiring
- 시기하기보다는 좋게 보고 감탄한다는 뜻입니다.
- trusting
- 상대를 믿고 의심하지 않는다는 뜻입니다.
- secure
- 관계에서 불안하거나 위협을 느끼지 않는다는 뜻입니다.
- careless
- 지키거나 관리하는 데 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다.
- open
- 숨기거나 방어하지 않고 기꺼이 드러내는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- jealous of someone누군가를 질투하는
- jealous of someone's success누군가의 성공을 시기하는
- jealous of one's privacy자신의 사생활을 철저히 지키는
verb+adjective
- get jealous질투하게 되다
- feel jealous질투심을 느끼다
verb+noun+adjective
- make someone jealous누군가를 질투하게 만들다
adj+noun
- a jealous husband질투심이 많은 남편
- jealous rage질투로 인한 격노
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 jalous 또는 gelos에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Greek zēlos ‘열정, 경쟁심, 질투’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 jeal·ous로 나눌 수 있지만, 학습자가 바로 활용할 수 있는 생산적인 접두사나 접미사 조합은 아닙니다.
💡 jealous는 ‘쟤를 보며 속상하다’처럼 떠올리면 남의 사랑이나 성공을 보고 질투하는 감정을 기억하기 쉽습니다.