en·vi·ous
B2남이 가진 것을 부러워하거나 시기하는
adjective형용사
- 1
부러워하는, 시기하는 — 다른 사람이 가진 것, 누리는 것, 이룬 것을 자신도 갖고 싶어 하며 부러워하거나 시기하는B2〔general〕
wanting something that another person has and feeling envy because of it
I was envious of her confidence during the interview.
나는 면접 중 그녀의 자신감이 부러웠다.
Many students felt envious of his scholarship.
많은 학생들이 그의 장학금을 부러워했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
envious는 남이 가진 것을 자신도 갖고 싶어 하는 감정에 초점이 있습니다. jealous도 ‘질투하는’으로 번역되지만, 연인·친구·관계에서 누군가를 빼앗길까 두려워하는 감정에도 자주 쓰입니다. 따라서 ‘네 휴가가 부럽다’처럼 말할 때는 jealous보다 envious가 더 정확할 수 있습니다.
일상 대화에서는 “I’m so envious of your trip.”처럼 비교적 가볍게 쓸 수 있습니다. 하지만 공식적이거나 진지한 문맥에서는 상대의 성공을 시기하거나 못마땅해하는 뉘앙스를 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 전치사는 보통 of를 씁니다: envious of her success, envious of people who travel often.
유의어 뉘앙스 비교
- jealous
- 시기심을 드러낸다는 점에서 비슷하지만, jealous는 소유나 관계를 지키려는 감정도 포함할 수 있다.
- covetous
- 더 격식 있고 강하며, 남의 것을 탐내는 욕심이 두드러진다.
- resentful
- 부러움보다 억울함이나 불만, 원망의 감정이 더 강하다.
반의어
- content
- 자신이 가진 것에 만족하여 남의 것을 바라지 않는다는 뜻이다.
- satisfied
- 현재 상태에 충분히 만족한다는 뜻으로, 비교에서 오는 부러움이 약하다.
- admiring
- 상대의 장점을 긍정적으로 높이 평가한다는 뜻으로, 시기심이 덜하다.
- generous
- 남의 성공을 너그럽게 인정하고 축하하는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- envious of someone누군가를 부러워하는
- envious of someone's success누군가의 성공을 부러워하는
adj+noun
- an envious look부러운 듯한 시선
- an envious glance시기 어린 눈길
adv+adj
- deeply envious몹시 부러워하는
- secretly envious속으로 부러워하는
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English의 envious는 Old French envieus에서 왔고, 이는 ‘시기, 질투’를 뜻하는 envie와 관련된다. 더 거슬러 올라가면 Latin invidia ‘시기, 질투’와 연결된다.
envy(시기, 부러움) + -ous(~의 성질을 가진)
💡 envy는 ‘부러움, 시기’이고 -ous는 형용사를 만드는 접미사이므로 envious는 ‘envy가 있는, 시기하는’으로 기억하면 쉽다.