greet·er
B2손님이나 방문객을 맞이하는 사람
noun명사
- 1
인사 담당자, 영접원 — 손님, 방문객, 고객이 도착할 때 인사하고 맞이하는 사람B2〔general〕
a person whose job or role is to welcome customers, visitors, or guests when they arrive
A greeter welcomed us at the hotel entrance.
호텔 입구에서 맞이 담당자가 우리를 환영했다.
The store hired a greeter to help customers find their way.
그 가게는 고객들이 길을 찾도록 돕는 접객원을 고용했다.
유의어host, receptionist, usher
뉘앙스 · 쓰임
greeter는 주로 ‘입구에서 환영하고 맞이하는 역할’에 초점이 있습니다. receptionist는 보통 접수 데스크에서 예약, 전화, 행정 업무까지 맡는 사람이고, host는 식당이나 행사에서 손님을 자리로 안내하거나 전체적인 접대를 담당할 수 있습니다. usher는 손님을 좌석이나 특정 장소로 안내하는 역할이 더 강합니다.
미국 영어에서 대형 매장이나 행사장 입구의 안내·환영 담당자를 가리킬 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘접객원’, ‘환영 담당자’, ‘안내원’, ‘맞이하는 사람’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- host
- 손님을 맞이하고 접대하는 사람이라는 뜻이지만, greeter보다 역할 범위가 더 넓을 수 있습니다.
- receptionist
- 접수, 전화 응대, 예약 확인 같은 사무적 업무까지 포함하는 경우가 많습니다.
- usher
- 손님을 환영하기보다 좌석이나 특정 장소로 안내하는 역할이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a store greeter매장 입구에서 손님을 맞이하는 직원
- a hotel greeter호텔에서 손님을 맞이하는 직원
adj+noun
- a volunteer greeter자원봉사로 방문객을 맞이하는 사람
verb+prep+noun
- work as a greeter맞이 담당자로 일하다
- greeted by a greeter맞이 담당자의 환영을 받는
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 greet는 고대 영어 grētan에서 왔으며, ‘인사하다, 말을 걸다’라는 뜻을 가졌습니다. 여기에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 greeter가 되었습니다.
greet(인사하다, 맞이하다) + -er(~하는 사람)
💡 greet는 ‘인사하다’이고 -er는 ‘사람’을 뜻하므로, greeter는 ‘인사하며 맞이하는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.