greeve
C2literary스코틀랜드·역사적 용법의 농장 관리인
noun명사
- 1
농장 관리인, 토지 관리인 — 농장이나 토지의 일꾼과 운영을 감독하는 관리인C2〔historical〕
a person who manages or supervises a farm, estate, or agricultural workers
The greeve kept the accounts and directed the harvest workers.
그 농장 관리인은 장부를 관리하고 수확 일꾼들을 지휘했다.
In the old Scottish tale, the laird trusted his greeve completely.
그 옛 스코틀랜드 이야기에서 지주는 자신의 농장 관리인을 완전히 신뢰했다.
유의어farm manager, overseer, steward, bailiff
뉘앙스 · 쓰임
farm manager는 현대적이고 일반적인 표현이고, overseer는 작업을 감독하는 사람이라는 느낌이 강합니다. steward는 토지나 재산을 맡아 관리하는 사람이라는 역사적·격식적 뉘앙스가 있으며, greeve는 특히 스코틀랜드식·고어적 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 현대 비즈니스 문맥에서는 farm manager 또는 farm overseer를 쓰는 것이 자연스럽습니다. greeve는 스코틀랜드 방언, 역사 소설, 옛 농장 제도에 관한 글에서 주로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farm manager
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- overseer
- 일꾼이나 작업을 감독한다는 의미가 더 강합니다.
- steward
- 토지나 재산을 맡아 관리하는 사람이라는 역사적·격식적 느낌이 있습니다.
- bailiff
- 영국식·역사적 맥락에서 토지 관리인 또는 법 집행관을 뜻할 수 있어 문맥 확인이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the farm greeve농장 관리인
possessive+noun
- the laird's greeve지주의 농장 관리인
verb+noun
- appoint a greeve농장 관리인을 임명하다
verb+prep+noun
- work under the greeve농장 관리인 밑에서 일하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English grēfa, 즉 ‘reeve, 지방 관리인’ 계열에서 온 말로 여겨지며, 스코틀랜드식 grieve/greive와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 greeve 하나의 단일 형태소로 분석됩니다.
💡 농장(green fields)을 관리하는 사람이라고 연결해 greeve를 기억할 수 있습니다.