stew·ard
B2승객·행사·재산·자원 등을 돌보고 관리하는 사람; 관리하다
noun명사
- 1
승무원 — 비행기·배·기차 등에서 승객을 돌보고 서비스를 제공하는 직원B2〔transport〕
a person whose job is to look after passengers and provide services on a plane, ship, or train
The steward helped passengers find their seats on the ship.
그 승무원은 배에서 승객들이 좌석을 찾도록 도와주었다.
A steward brought us tea during the long train journey.
긴 기차 여행 중에 승무원이 우리에게 차를 가져다주었다.
- 2
안내원, 안전요원 — 행사장이나 경기장에서 사람들을 안내하고 질서를 관리하는 사람B2〔events〕
a person who helps control crowds, guide people, and keep order at a public event
Stewards checked tickets at the stadium entrance.
안내 요원들이 경기장 입구에서 표를 확인했다.
Ask a steward if you cannot find your seat.
자리를 찾을 수 없으면 행사 안내 요원에게 물어보세요.
- 3
관리자, 관리인 — 다른 사람이나 조직을 대신해 재산·일·자원 등을 책임지고 관리하는 사람C1〔general〕
a person who is responsible for managing property, affairs, money, or resources for someone else or for an organization
The charity appointed a steward to manage the donated land.
그 자선단체는 기부받은 토지를 관리할 담당자를 임명했다.
She saw herself as a steward of the community's shared resources.
그녀는 자신을 지역 공동 자원의 관리 책임자로 여겼다.
- 4
노조 현장대표 — 노동조합에서 동료 조합원을 대표하고 돕는 현장 대표C1〔labor〕
a union representative in a workplace who helps and represents other union members
The shop steward spoke to management about safety concerns.
노조 현장 대표가 안전 문제에 대해 경영진과 이야기했다.
Workers asked their steward for advice before the meeting.
노동자들은 회의 전에 노조 대표에게 조언을 구했다.
- 5
집사, 관리인 — 큰 집이나 영지에서 하인·재산·가사를 관리하던 집사 또는 관리인C1〔history〕
a person, especially in the past, who managed the servants, property, and household affairs of a large house or estate
The estate steward kept records of rents and repairs.
영지 관리인은 임대료와 수리 기록을 보관했다.
In the novel, the steward runs the household while the lord is away.
그 소설에서 집사는 영주가 없는 동안 집안을 관리한다.
유의어butler, estate manager
verb동사
- 1
관리하다, 돌보다 — 자원·조직·일 등을 책임감 있게 관리하고 돌보다C1〔general〕
to manage, protect, or take care of something responsibly, especially resources or an organization
The board must steward the museum's collection for future generations.
이사회는 미래 세대를 위해 박물관 소장품을 책임 있게 관리해야 한다.
Local groups help steward the forest and protect its wildlife.
지역 단체들이 숲을 관리하고 야생동물을 보호하는 데 도움을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
manager는 일반적인 ‘관리자’에 가깝고, steward는 ‘맡겨진 것을 책임지고 돌본다’는 보호·책임의 뉘앙스가 강합니다. attendant는 주로 손님이나 승객을 직접 돕는 사람을 뜻하며, steward는 관리·감독 역할까지 포함할 수 있습니다.
비행기 승무원을 말할 때 steward는 예전 표현처럼 들리거나 남성 승무원을 특정하는 느낌이 날 수 있습니다. 현대 영어에서는 성별 중립적인 flight attendant가 더 자연스럽습니다. 환경·자원 관리 맥락에서는 stewardship, steward resources처럼 책임 있는 관리라는 긍정적 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attendant
- 승객이나 손님을 돕는 사람이라는 일반적인 표현입니다.
- flight attendant
- 항공기 승무원을 가리키는 현대적이고 성별 중립적인 표현입니다.
- marshal
- 행진·경기·공식 행사에서 질서 유지 역할을 하는 사람이라는 느낌이 강합니다.
- usher
- 극장·결혼식 등에서 좌석으로 안내하는 역할에 더 가깝습니다.
- custodian
- 보관·보호 책임을 맡은 사람이라는 의미가 강합니다.
- administrator
- 조직이나 제도를 운영·행정적으로 관리하는 사람에 가깝습니다.
- union representative
- 노동조합 대표를 뜻하는 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- shop steward
- 직장 현장의 노조 대표를 가리키는 고정 표현입니다.
- butler
- 큰 집에서 식사·손님 접대 등 실내 업무를 총괄하는 집사에 더 가깝습니다.
- estate manager
- 영지나 부동산을 전문적으로 관리하는 현대적 표현입니다.
- manage
- 가장 일반적인 ‘관리하다’로, 보호 책임의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- oversee
- 일이나 사람을 감독한다는 뜻이 강합니다.
- safeguard
- 손상이나 위험으로부터 보호한다는 의미가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flight steward항공기 남성 승무원; 다소 구식 표현
- environmental steward환경 보호·관리 책임자
- good stewardship책임 있는 관리
possessive+noun
- a ship's steward선박 승무원
noun+noun
- a stadium steward경기장 안내·질서 유지 요원
- a shop steward노조 현장 대표
verb+noun
- steward resources자원을 책임 있게 관리하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 stigweard 또는 stiweard에서 온 말로, 원래는 ‘집이나 홀을 지키고 관리하는 사람’이라는 뜻이었습니다. 뒤의 -ward는 ‘지키는 사람, 보호자’와 관련됩니다.
steward는 현대 영어에서는 하나의 단어로 쓰이며, 역사적으로는 ‘집/홀’에 해당하는 요소와 ‘지키는 사람’을 뜻하는 요소가 결합한 말입니다.
💡 steward를 ‘맡겨진 것을 지키는 ward(en)’처럼 기억하면, 승객·행사·자원을 책임지고 돌보는 사람이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.