LC·Dict

gren·a·dier

C2technical
/ˌɡrenəˈdɪr//ˌɡrenəˈdɪə/드물게 쓰임

수류탄병; 정예 보병; 민태류 심해어

noun명사

  1. 1

    수류탄병, 척탄병특히 과거 군대에서 수류탄을 던지는 임무를 맡은 보병C2military

    a soldier, especially in former armies, whose duty was to throw grenades

    • The grenadier carried heavy grenades into the breach.

      그 수류탄병은 무거운 수류탄을 들고 돌파구로 들어갔다.

    • Early grenadiers were chosen for strength and courage.

      초기의 수류탄병들은 힘과 용기를 기준으로 선발되었다.

  2. 2

    척탄병, 근위 척탄병수류탄병에서 유래한 이름을 가진 정예 보병 또는 근위 보병 부대의 병사C2military

    a member of an elite infantry or guards regiment whose name comes from historical grenadiers

    • He served as a grenadier in a guards regiment.

      그는 근위 연대에서 정예 보병으로 복무했다.

    • The museum displayed the tall cap of a Prussian grenadier.

      박물관은 프로이센 척탄병의 높은 모자를 전시했다.

  3. 3

    민태류, 꼬리민태꼬리가 길고 가늘어지는 민태류의 심해어C2zoology

    a deep-sea fish with a long tapering tail, also called a rattail

    • The trawler brought up several grenadiers from deep water.

      저인망 어선은 깊은 바다에서 민태류 물고기 몇 마리를 끌어올렸다.

    • Scientists found a grenadier near the ocean floor.

      과학자들은 해저 근처에서 민태류 심해어 한 마리를 발견했다.

    유의어rattail

뉘앙스 · 쓰임

soldier는 일반적인 ‘군인’이고, infantryman은 ‘보병’이라는 넓은 말입니다. grenadier는 역사적으로 수류탄 투척병 또는 정예 보병이라는 더 구체적이고 전문적인 뉘앙스가 있습니다. 현대의 grenade launcher나 현대식 수류탄 운용 병사를 보통 grenadier라고 부를 수도 있지만, 역사적·부대 명칭으로 쓰일 때가 많습니다.

일상 회화보다는 역사, 군사사, 군부대 명칭, 박물관 설명, 생물학 문맥에서 주로 쓰입니다. 영국의 Grenadier Guards처럼 고유명사의 일부로 쓰일 때는 대문자로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수류탄병’, ‘척탄병’, ‘근위 보병’, ‘정예 보병’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grenade-thrower
역사적 군사 명칭이라기보다 기능을 직접 설명하는 표현입니다.
soldier
군인을 넓게 가리키는 일반어로, 수류탄 투척 임무를 특정하지 않습니다.
guardsman
특히 근위대 소속 병사를 뜻하며, 수류탄병의 역사적 의미는 약합니다.
elite infantryman
정예 보병이라는 뜻을 설명적으로 나타내지만 특정 부대 명칭은 아닙니다.
rattail
같은 물고기를 가리키는 더 흔한 일반명입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a grenadier regiment척탄병 연대; 근위 보병 연대
  • a grenadier company척탄병 중대

proper noun

  • the Grenadier Guards그레너디어 가즈; 영국 근위보병연대

adj+noun

  • Prussian grenadiers프로이센 척탄병들
  • deep-sea grenadier민태류 심해어

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 grenadier에서 왔으며, 이는 ‘수류탄’을 뜻하는 grenade에서 파생되었습니다. grenade는 원래 ‘석류’를 뜻하는 말과 관련이 있는데, 초기 수류탄의 모양이 석류와 닮았다고 여겨졌기 때문입니다.

grenade(수류탄) + -ier(사람·직업을 나타내는 프랑스어계 접미사)

💡 grenade를 던지는 soldier라고 생각하면 grenadier의 ‘수류탄병’ 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1676