rat·tail
B2쥐꼬리처럼 가늘고 긴 머리카락 또는 심해어의 일종
noun명사
- 1
쥐꼬리 머리 — 목덜미 뒤쪽에 길고 가늘게 남겨 둔 꼬리 모양의 머리카락 또는 땋은 머리B2〔general〕
a long, thin lock or braid of hair left hanging at the back of the neck
He wore a short haircut with a rattail at the back.
그는 짧은 머리에 뒤쪽으로 쥐꼬리 같은 머리를 길렀다.
The boy’s rattail was tied with a small black band.
그 소년의 쥐꼬리 머리는 작은 검은 고무줄로 묶여 있었다.
- 2
쥐꼬리민태 — 길고 가늘게 끝나는 꼬리를 가진 심해어C2〔zoology〕
a deep-sea fish with a long body and a thin, tapering tail
Rattails are often found in deep, cold ocean waters.
래트테일 어류는 깊고 차가운 바닷물에서 자주 발견된다.
The research team filmed several rattails near the seafloor.
연구팀은 해저 근처에서 래트테일 어류 몇 마리를 촬영했다.
유의어grenadier
뉘앙스 · 쓰임
hairstyle보다 훨씬 구체적인 말로, 보통 뒤통수나 목덜미에 남긴 아주 가는 꼬리 모양 머리를 가리킵니다. rat tail 또는 rat-tail로 띄어 쓰거나 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많으며, rattail은 한 단어 형태입니다.
머리 모양을 말할 때는 다소 비격식적이고 묘사적인 느낌이 날 수 있으며, 사람에 따라 촌스럽거나 놀리는 표현처럼 들릴 수 있습니다. 생물학적 의미의 rattail은 전문적인 맥락에서 주로 쓰이며, 일반 대화에서는 드문 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rat-tail
- 같은 뜻의 하이픈 표기 형태입니다.
- tail
- 머리카락을 뒤로 묶어 늘어뜨린 것을 넓게 가리키며, rattail만큼 가늘다는 느낌은 약합니다.
- grenadier
- 동물학에서 같은 종류의 심해어를 가리키는 더 전문적인 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a rattail쥐꼬리 머리를 하다
adj+noun
- a braided rattail땋은 쥐꼬리 머리
- a long rattail긴 쥐꼬리 머리
- deep-sea rattails심해성 래트테일 어류
어원 · 암기 팁
[English]영어 rat와 tail이 결합한 말로, 쥐의 꼬리처럼 길고 가는 모양에서 의미가 확장되었습니다.
rat(쥐) + tail(꼬리)
💡 쥐의 꼬리처럼 가늘고 길게 늘어진 모습을 떠올리면 rattail의 뜻을 기억하기 쉽습니다.