rat-tail
B2쥐 꼬리처럼 길고 가는 것, 특히 가느다란 머리꼬리나 그런 모양의 도구를 가리키는 말
noun명사
- 1
쥐꼬리 머리 — 뒤통수에서 길게 늘어뜨린 아주 가느다란 머리카락 줄기B2〔general〕
a very narrow length of hair left hanging down at the back of the head
He had a short haircut with a rat-tail at the back.
그는 짧은 머리에 뒤쪽에는 가느다란 머리꼬리를 남겼다.
The boy cut off his rat-tail before starting his new school.
그 소년은 새 학교에 가기 전에 가느다란 머리꼬리를 잘랐다.
유의어rattail, lock of hair
adjective형용사
- 1
쥐꼬리 모양의 — 물건이 쥐 꼬리처럼 길고 가늘며 끝으로 갈수록 가늘어지는 모양의B2〔general〕
long, thin, and often tapering like a rat's tail, used before a noun
She used a rat-tail comb to part her hair neatly.
그녀는 꼬리빗으로 머리 가르마를 깔끔하게 탔다.
A rat-tail file can smooth the inside of a small hole.
쥐꼬리 모양의 둥근 줄은 작은 구멍 안쪽을 매끄럽게 다듬을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thin tail보다 rat-tail은 ‘쥐 꼬리 같은’ 가늘고 길며 약간 볼품없거나 특이한 느낌까지 줄 수 있습니다. ponytail은 머리 전체를 묶은 말총머리이고, rat-tail은 보통 아주 좁은 한 줄기 머리카락을 말합니다.
철자는 rat-tail, rat tail, rattail이 모두 보이지만, 다른 명사를 꾸밀 때는 rat-tail comb처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다. 사람의 머리 모양을 말할 때는 중립적으로 설명할 수도 있지만, 문맥에 따라 촌스럽거나 특이하다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rattail
- 같은 뜻의 붙여 쓰는 철자입니다.
- lock of hair
- 머리카락 한 다발을 넓게 가리키며, rat-tail처럼 쥐 꼬리 같은 모양을 강조하지 않습니다.
- tapering
- 끝으로 갈수록 가늘어지는 모양을 더 일반적으로 나타냅니다.
- thin
- 단순히 가늘다는 뜻이며, 꼬리 같은 길쭉한 모양은 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rat-tail comb꼬리빗
- a rat-tail file쥐꼬리 모양의 둥근 줄
verb+noun
- wear a rat-tail가느다란 머리꼬리를 하고 있다
- cut off a rat-tail가느다란 머리꼬리를 잘라내다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]rat과 tail이 결합한 영어 복합어입니다. ‘쥐의 꼬리’라는 문자적 의미에서, 그와 비슷하게 길고 가는 물건이나 머리 모양을 가리키게 되었습니다.
rat(쥐) + tail(꼬리)
💡 쥐(rat)의 꼬리(tail)처럼 길고 가느다란 모양을 떠올리면 됩니다.