griffe
C2literary발톱, 갈고리 모양의 것, 또는 서명 복제 도장 등을 뜻하는 매우 드문 단어
noun명사
- 1
발톱, 갈고리발톱 — 동물의 발톱, 특히 갈고리처럼 휘어진 발톱C2〔literary〕
a claw or talon, especially one that is curved like a hook
The bird's griffe caught the leather glove and would not let go.
그 새의 발톱이 가죽 장갑에 걸려 놓지 않았다.
In the old poem, the monster had a black griffe and burning eyes.
그 옛 시에서 괴물은 검은 발톱과 불타는 눈을 지니고 있었다.
- 2
서명 도장, 복제 서명 — 서명을 복제해 찍는 도장, 또는 그렇게 찍힌 복제 서명C2〔historical〕
a stamp or printed facsimile of a person's signature
The official letter bore the minister's griffe rather than his handwritten signature.
그 공문에는 장관의 손글씨 서명 대신 복제 서명이 찍혀 있었다.
Archivists identified the mark as a griffe used by the office in 1820.
기록 보관 담당자들은 그 표시가 1820년에 관청에서 사용한 서명 도장이라고 확인했다.
- 3
흑인·원주민 혼혈(비칭) — 역사적으로 흑인과 아메리카 원주민 혈통이 섞인 사람을 가리키던 모욕적 인종 분류 용어C2〔historical〕
an offensive historical term for a person classified as having mixed Black and Native American ancestry
The term griffe appears in some nineteenth-century Louisiana records.
griffe라는 용어는 일부 19세기 루이지애나 기록에 나타난다.
The historian explained that griffe is now considered offensive and outdated.
그 역사학자는 griffe가 오늘날 모욕적이고 낡은 표현으로 여겨진다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
claw나 talon이 현대 영어에서 훨씬 일반적이며, griffe는 프랑스어 느낌이 강하고 문학적·역사적 뉘앙스가 있습니다. ‘서명’ 의미에서는 signature보다 훨씬 제한적이며, 실제 손글씨 서명보다는 찍거나 복제한 서명을 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 인종 분류 의미의 griffe는 역사 문헌에서나 볼 수 있으며, 오늘날 사람을 지칭하는 말로 쓰면 모욕적이고 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- claw
- 가장 일반적인 말로, 동물의 발톱 전반에 널리 쓰입니다.
- talon
- 주로 맹금류의 날카로운 발톱을 가리킬 때 씁니다.
- facsimile signature
- 의미가 더 분명하고 현대 영어에서 이해하기 쉽습니다.
- signature stamp
- 실제로 서명을 찍는 도구라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- autograph
- 본인이 직접 손으로 쓴 서명을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp griffe날카로운 발톱
- a curved griffe휘어진 발톱
- a historical griffe역사적 문헌의 griffe라는 용어
verb+noun
- bear a griffe복제 서명이 찍혀 있다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 griffe에서 온 말로, 원래 ‘발톱, 갈고리’라는 뜻이 있으며 서명을 새긴 도장이나 서명 표시라는 뜻으로도 발전했습니다.
단일 형태소 griffe로 분석됩니다.
💡 griffe의 gr-를 grip과 연결해 ‘움켜쥐는 발톱’을 떠올리면 claw 의미를 기억하기 쉽습니다.