Grind on
구동사C1/ɡraɪnd ɑːn//ɡraɪnd ɒn/가끔 쓰임
지루하거나 힘들게 오래 계속되다
phrasal verb구동사
- 1
질질 끌다, 지루하게 계속되다 — 어떤 일이나 상황이 지루하거나 힘들게 오랫동안 계속되다C1
to continue for a long time in a slow, tedious, or difficult way
The meeting ground on for another two hours.
회의는 두 시간이나 더 지루하게 계속되었다.
As the war ground on, public support began to fall.
전쟁이 힘겹게 장기화되면서 대중의 지지가 떨어지기 시작했다.
The investigation has ground on for years with no clear result.
그 조사는 뚜렷한 결과 없이 수년째 지지부진하게 계속되고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“continue”는 단순히 ‘계속되다’라는 중립적 표현이고, “go on”도 비교적 일반적입니다. “drag on”은 불필요하게 길어져 지루하다는 뜻이 강하며 “grind on”은 여기에 더해 고통스럽고 소모적이며 버티기 힘든 느낌을 줍니다. “wear on”은 시간이 지나며 점점 피곤하게 만든다는 뉘앙스가 더 강합니다.
주로 글이나 격식 있는 말에서 회의, 전쟁, 경기 침체, 하루, 과정 등이 ‘질질 끌리며 사람을 지치게 하는’ 상황을 묘사할 때 사용합니다. 사람을 주어로 하기보다는 “the meeting”, “the war”, “the day”, “the negotiations” 같은 사건·상황을 주어로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drag on
- 불필요하게 길어져 지루하다는 느낌이 강하며, “grind on”보다 고통스럽거나 소모적인 느낌은 약할 수 있습니다.
- wear on
- 시간이 지나면서 사람을 점점 지치게 만든다는 점에 초점이 있습니다.
- continue
- 가장 중립적인 표현으로, 지루함이나 고통스러움의 뉘앙스가 없습니다.