grist
C1rare제분할 곡물; 어떤 일에 쓸 수 있는 재료나 정보
noun명사
- 1
- 2
양조용 맥아, 분쇄 곡물 — 맥주 양조에 쓰기 위해 으깨거나 분쇄한 맥아나 곡물C2〔brewing〕
malt or grain that has been crushed or ground for brewing
The brewer mixed the grist with hot water.
양조사는 분쇄한 맥아를 뜨거운 물과 섞었다.
A finer grist can change the beer's flavor.
더 곱게 분쇄한 맥아는 맥주의 맛을 바꿀 수 있다.
유의어malt, crushed grain
- 3
자료, 소재 — 어떤 목적에 활용할 수 있는 자료, 정보, 경험, 소재C1〔general〕
material, information, or experience that can be used for a particular purpose
Every complaint became grist for the columnist's next article.
모든 불평은 그 칼럼니스트의 다음 글에 쓸 소재가 되었다.
For a novelist, family gossip can be grist for the mill.
소설가에게는 가족의 험담도 작품 소재가 될 수 있다.
유의어material, fodder, ammunition
뉘앙스 · 쓰임
grain은 일반적인 ‘곡물’이고, grist는 특히 ‘제분할 곡물’ 또는 ‘방앗간에서 빻을 재료’라는 더 제한적인 뜻입니다. 비유적 의미에서는 material보다 더 관용적이고 문어적인 느낌이며, fodder처럼 글·논쟁·풍자 등에 쓸 ‘소재’라는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 grist만 단독으로 쓰기보다 grist for the mill 또는 영국식으로 grist to the mill이라는 관용구에서 자주 보입니다. 이 표현은 부정적 사건이나 사소한 정보도 어떤 사람에게는 유용한 자료가 될 수 있다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grain
- 더 일반적인 말로, 제분 여부와 관계없이 곡물을 뜻함
- meal
- 이미 거칠게 빻은 곡물 가루를 가리키는 경우가 많음
- malt
- 발아시켜 말린 곡물 자체를 가리키며, grist는 보통 분쇄된 상태를 말함
- crushed grain
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜함
- material
- 가장 일반적인 말로, 특별한 관용적 느낌이 없음
- fodder
- 기사·농담·비판 등에 쓰일 소재라는 비유적 느낌이 강함
- ammunition
- 논쟁이나 비판에 사용할 근거라는 공격적인 뉘앙스가 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- grist for the mill활용할 수 있는 소재; 일에 필요한 자료
- grist to the mill활용할 수 있는 소재; 일에 도움이 되는 것
verb+noun+prep+noun
- bring grist to the mill방앗간에 제분할 곡물을 가져오다
adj+noun
- crushed grist분쇄한 맥아나 곡물
- fine grist곱게 분쇄한 곡물이나 맥아
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English grīst에서 온 말로, ‘갈기, 제분, 갈 곡물’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 원래 방앗간에서 곡물을 빻는 행위나 그 곡물을 가리키다가, 나중에 ‘어떤 일을 하는 데 쓰이는 재료’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소 grist로 분석됩니다.
💡 방앗간 mill이 곡물을 갈듯이, grist for the mill은 ‘방앗간에 넣을 곡물’처럼 어떤 일을 만들어 내는 데 필요한 ‘소재’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century