gro·li·er·esque
C2technical그롤리에 양식의, 특히 화려한 금박 장정풍의
adjective형용사
- 1
그롤리에풍의, 그롤리에식의 — 장 그롤리에의 장정 양식과 같거나 그것을 연상시키는; 금박 장식과 얽힘무늬가 특징인 고급 책 장정풍의C2〔bookbinding〕
resembling or characteristic of the ornate bookbinding style associated with Jean Grolier, especially with gold tooling and interlaced ornament
The binder added grolieresque gold tooling to the dark calf cover.
제본가는 짙은 송아지가죽 표지에 그롤리에풍 금박 장식을 더했다.
The catalogue describes the volume as having a grolieresque pattern of interlacing lines.
그 목록은 그 책에 얽힌 선들로 된 그롤리에풍 문양이 있다고 설명한다.
유의어Grolier-style, ornate, arabesque
뉘앙스 · 쓰임
“ornate”는 단순히 ‘화려한’이라는 넓은 뜻이고, “decorative”는 ‘장식적인’이라는 일반적인 말입니다. “Grolieresque”는 그중에서도 장 그롤리에의 르네상스풍 고급 장정 양식을 떠올리게 하는 매우 구체적이고 전문적인 표현입니다.
희귀 서적, 장정사, 미술사, 도서관 목록 설명 등에서 쓰이는 전문적·문어적 단어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 필요하면 “Grolieresque, or in the style of Jean Grolier’s bindings”처럼 풀어서 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Grolier-style
- 가장 직접적인 동의 표현으로, 전문 용어보다 설명적인 느낌이 강합니다.
- ornate
- ‘화려한’이라는 넓은 뜻이며, 그롤리에 양식이라는 역사적·장정학적 특정성은 없습니다.
- arabesque
- 아라베스크 장식 자체를 가리키거나 그와 관련된 말로, 책 장정 전체의 그롤리에풍을 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grolieresque binding그롤리에풍 장정
- grolieresque gold tooling그롤리에풍 금박 장식
- grolieresque ornament그롤리에풍 장식
- grolieresque interlacing그롤리에풍 얽힘무늬
어원 · 암기 팁
[French]프랑스의 르네상스 시대 장서가 Jean Grolier의 이름에 ‘~풍의, ~양식의’를 뜻하는 접미사 -esque가 붙어 형성된 말입니다.
Grolier(장 그롤리에의 이름) + -esque(~풍의, ~양식의)
💡 ‘Grolier + -esque’를 ‘그롤리에 스타일 같은’으로 기억하면 됩니다. -esque는 picturesque, Romanesque처럼 ‘~풍의’라는 뜻을 만듭니다.