grounds·keep·ing
C1학교·공원·경기장 등의 외부 공간을 관리하고 유지하는 일
noun명사
- 1
구내 관리, 조경 관리 — 건물이나 시설 주변의 잔디, 정원, 길, 운동장 등 외부 공간을 관리하고 유지하는 일C1〔general〕
the work of maintaining the land, lawns, gardens, paths, and outdoor areas around a building or facility
The school hired a new company for groundskeeping.
그 학교는 외부 공간 관리를 위해 새 업체를 고용했다.
Good groundskeeping keeps the stadium safe and attractive.
좋은 경기장 관리는 경기장을 안전하고 보기 좋게 유지한다.
뉘앙스 · 쓰임
landscaping은 정원이나 외부 공간을 설계·조성하는 의미가 강하고, groundskeeping은 이미 조성된 대지나 잔디밭을 계속 관리·유지하는 의미가 강합니다. gardening은 개인 정원이나 식물 가꾸기에 더 좁게 쓰일 수 있고, maintenance는 더 일반적인 ‘유지 보수’라는 뜻입니다.
주로 학교, 대학, 공원, 골프장, 경기장, 호텔, 큰 사무 단지처럼 넓은 외부 공간을 가진 시설에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 lawn care, garden maintenance 같은 표현이 더 흔할 수 있으며, groundskeeping은 비교적 직업적·관리 업무적인 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grounds maintenance
- groundskeeping과 거의 같은 뜻이며, 더 설명적이고 업무 명칭처럼 들립니다.
- landscaping
- 조경 설계나 공간 조성의 의미가 더 강하고, 단순 유지 관리보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- lawn care
- 잔디 관리에 초점이 있어 groundskeeping보다 범위가 좁습니다.
- upkeep
- 유지·관리 전반을 뜻하는 더 일반적인 말이며, 외부 공간에만 한정되지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- groundskeeping staff외부 공간 관리 직원
- groundskeeping crew부지 관리 작업반
- groundskeeping duties외부 공간 관리 업무
- groundskeeping equipment부지 관리 장비
- groundskeeping services외부 공간 관리 서비스
adj+prep+noun
- responsible for groundskeeping외부 공간 관리를 담당하는
어원 · 암기 팁
[English]groundskeeping은 grounds와 keeping이 결합한 영어 복합어입니다. grounds는 건물이나 시설 주변의 대지·부지를 뜻하고, keeping은 ‘관리, 유지’라는 뜻입니다.
grounds(시설 주변의 땅, 부지) + keeping(관리, 유지)
💡 grounds를 ‘운동장·부지’, keeping을 ‘계속 돌봄’으로 기억하면 ‘부지를 계속 돌보는 일’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.