up·keep
B2건물·기계 등을 좋은 상태로 유지하는 관리·보수 또는 그 비용
noun명사
- 1
유지, 관리, 보수 — 건물, 기계, 정원, 차량 등을 좋은 상태로 유지하기 위한 관리, 보수, 유지B2〔general〕
the work of keeping a building, machine, property, or other thing in good condition
The old house needs constant upkeep.
그 오래된 집은 끊임없는 관리가 필요하다.
Regular upkeep can prevent expensive repairs later.
정기적인 유지 관리는 나중에 드는 큰 수리비를 막을 수 있다.
유의어maintenance, care
반의어neglect
- 2
유지비, 관리비 — 건물, 차량, 장비 등을 유지·관리하는 데 드는 비용B2〔finance〕
the money needed or spent to keep something in good condition
The upkeep of the car was more expensive than expected.
그 차의 유지비는 예상보다 더 비쌌다.
They sold the boat because of its high upkeep.
그들은 높은 유지비 때문에 그 배를 팔았다.
뉘앙스 · 쓰임
maintenance와 매우 비슷하지만, upkeep은 특히 어떤 것이 낡거나 망가지지 않도록 계속 돌보고 유지하는 느낌이 강합니다. repair는 이미 고장 난 것을 고치는 ‘수리’에 초점이 있고, upkeep은 정기적인 관리와 보수를 포함합니다.
주로 명사로 쓰이며, 보통 셀 수 없는 명사처럼 사용합니다. ‘the upkeep of a house’, ‘upkeep costs’, ‘regular upkeep’처럼 재산이나 시설 관리와 함께 자주 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maintenance
- 가장 일반적인 표현으로, 시설·기계·시스템의 유지 관리 전반을 뜻한다.
- care
- 더 넓고 부드러운 표현으로, 사람이나 물건을 돌보는 행위에도 쓴다.
- maintenance costs
- 유지·보수에 드는 비용을 더 직접적이고 명확하게 말하는 표현이다.
- running costs
- 영국 영어에서 특히 자주 쓰이며, 운영하거나 계속 사용하는 데 드는 비용을 뜻한다.
반의어
- neglect
- 필요한 관리나 주의를 하지 않고 방치하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- regular upkeep정기적인 유지 관리
noun+noun
- property upkeep부동산 관리·유지
- building upkeep건물 유지 보수
- upkeep costs유지비
noun+prep+noun
- the upkeep of a house집의 유지 관리
verb+noun
- pay for the upkeep유지비를 부담하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 up과 keep이 결합한 말로, 어떤 것을 ‘계속 유지하다’라는 keep up의 의미와 관련이 있습니다.
up ‘위로, 계속’ + keep ‘유지하다, 보관하다’
💡 어떤 것을 좋은 상태로 계속 ‘keep’한다고 생각하면 upkeep이 ‘유지·관리’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.