Growth spurt
숙어B2특히 아이나 청소년이 짧은 기간에 갑자기 크게 성장하는 시기
phrase
- 1
사람, 특히 아이나 청소년이 짧은 기간 동안 갑자기 빠르게 자라는 시기B2
a short period during which a person, especially a child or teenager, grows quickly
My son had a growth spurt over the summer and none of his clothes fit anymore.
아들이 여름 동안 급성장해서 이제 옷이 하나도 맞지 않는다.
Teenagers often eat more during a growth spurt.
청소년들은 급성장기 동안 더 많이 먹는 경우가 많다.
- 2
회사, 산업, 기술, 능력 등이 짧은 기간에 갑자기 크게 발전하거나 확장되는 시기C1
a short period of sudden rapid development or expansion in something such as a business, industry, skill, or technology
The company experienced a growth spurt after launching its new app.
그 회사는 새 앱을 출시한 뒤 급성장기를 맞았다.
Online education went through a major growth spurt during the pandemic.
온라인 교육은 팬데믹 기간 동안 큰 폭의 급성장을 겪었다.
반의어decline, stagnation
뉘앙스 · 쓰임
growth는 일반적인 ‘성장’을 뜻하지만, growth spurt는 그중에서도 짧고 갑작스러운 ‘급성장기’를 강조합니다. rapid growth는 더 넓은 의미의 ‘빠른 성장’이고, growth spurt는 보통 일시적이고 눈에 띄는 변화를 가리킵니다.
보통 have a growth spurt, go through a growth spurt, hit a growth spurt 형태로 많이 씁니다. 사람에게 쓸 때는 특히 키 성장과 관련되는 경우가 많으며, 성인에게 쓰면 신체 성장보다는 비유적 의미로 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rapid growth
- 더 일반적인 표현으로, 사람뿐 아니라 경제·회사·식물 등에도 넓게 쓸 수 있습니다.
- developmental spurt
- 신체 성장뿐 아니라 인지·언어 등 발달의 갑작스러운 향상을 말할 때 쓰며 더 전문적인 느낌이 있습니다.
- boom
- 경제나 산업이 갑자기 활황을 맞는 느낌이 강하며, 더 구어적이고 뉴스에서도 자주 쓰입니다.
- surge
- 수치나 활동이 갑자기 치솟는다는 의미가 강하고, 성장의 지속성보다는 급격한 증가에 초점이 있습니다.
반의어
- growth slowdown
- 성장 속도가 느려지는 것을 뜻하며, growth spurt의 반대 상황을 나타냅니다.
- stunted growth
- 정상적으로 자라지 못한 상태를 뜻하며, 의학적이거나 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
- decline
- 성장이나 수치가 줄어드는 것을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- stagnation
- 성장이나 발전이 멈추거나 정체된 상태를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]growth는 ‘성장’을 뜻하고 spurt는 ‘갑작스러운 분출, 급증’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 원래는 아이들의 키나 몸이 갑자기 자라는 시기를 가리켰고, 이후 기업이나 산업의 빠른 성장에도 비유적으로 쓰이게 되었습니다.
💡 spurt를 물이 갑자기 ‘푹’ 뿜어져 나오는 모습으로 떠올리면, growth spurt는 성장이 갑자기 튀어나오듯 빠르게 일어나는 시기라고 기억할 수 있습니다.